"the field of trade facilitation" - Translation from English to Arabic

• مجال تيسير التجارة

153. The regional commissions have continued their well-established cooperation in the field of trade facilitation.
153 - واصلت اللجان الإقليمية التعاون الراسخ بينها في مجال تيسير التجارة.

Agreed conclusion in the field of trade facilitation
استنتاج متفق عليه في مجال تيسير التجارة

Project proposals in the field of trade facilitation
مقترح مشروع في مجال تيسير التجارة

There was a close linkage between post-Doha activities in the field of trade facilitation and the topic of the future expert meeting agreed upon by the Commission.
وتوجد علاقة وثيقة بين أنشطة ما بعد مؤتمر الدوحة في مجال تيسير التجارة وموضوع اجتماع الخبراء القادم الذي وافقت عليه اللجنة.

Rather, the working group should be able to link its work with the national development strategies and related implementation action plans, and close links with international organizations active in the field of trade facilitation should be established.
وبدلاً من ذلك، ينبغي أن يكون الفريق العامل قادراً على ربط عمله بالاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وخطط عمل التنفيذ ذات الصلة، كما ينبغي إقامة علاقات وثيقة مع المنظمات الدولية العاملة في مجال تيسير التجارة.

54. Activities in the field of trade facilitation shall continue and focus on supporting the development of standards carried out by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business.
54 - تتواصل الأنشطة المضطلع بها في مجال تيسير التجارة وتركز على دعم ما يقوم به مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من تطوير للمعايير.

54. Activities in the field of trade facilitation shall continue and focus on supporting the development of standards carried out by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business.
54 - تتواصل الأنشطة المضطلع بها في مجال تيسير التجارة وتركز على دعم ما يقوم به مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من تحديد للمعايير.

In tandem with the e-Med project, ESCWA is promoting the creation of committees on trade and transport facilitation in member countries, in order to put in place a framework for ongoing consultation and cooperation between the public and private sector stakeholders in the field of trade facilitation.
وإلى جانب مشروع E-Med، تعمل اللجنة على إنشاء لجان معنية بتيسير التجارة والنقل في البلدان الأعضاء، وذلك من أجل وضع إطار للتشاور والتعاون المستمرين بين أصحاب المصلحة في القطاعين العام والخاص في مجال تيسير التجارة.

(c) Landlocked developing countries and their transit coastal neighbours need to continue monitoring and analysing specific collaborative arrangements, including the participation of private sectors, in the field of trade facilitation and transit transport infrastructure and related services;
(ج) يجب أن تواصل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر الساحلية المجاورة لها رصد وتحليل ترتيبات تعاونية محددة، بما في ذلك مشاركة القطاع الخاص في مجال تيسير التجارة والهياكل الأساسية والخدمات المتصلة بالنقل العابر؛