"the fifteenth meeting of the parties to" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الخامس عشر للأطراف في

27. the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol was held in Nairobi from 10 to 14 November 2003.
28 - عقد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، في نيروبي، في الفترة من 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Draft rReport of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون المقدمة

To convene the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol at the seat of the Secretariat, in Nairobi, and at a date to be decided by the Parties unless other appropriate arrangements are made by the Secretariat in consultation with the Parties.
أن يعقد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في مقر الأمانة في نيروبي وذلك في موعد تقرره الأطراف، ما لم تضع الأمانة ترتيبات مناسبة أخرى بالتشاور مع الأطراف.

the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme (UNEP), Nairobi, from 10 to 14 November 2003.
1 - عقد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

A. Election of officers of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ألف - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

12. Adoption of the report of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
12 - اعتماد تقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

XXI. Adoption of the report of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
حادي وعشرون - اعتماد تقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

3. Statement by the President of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
3- بيان رئيس الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

A Party from the group of Eastern European States group presided over the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, while a Party from the Asian group of Asian States served as Rapporteur.
وقد ترأس طرف من مجموعة دول شرق أوروبا الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، بينما عمل طرف من مجموعة الدول الآسيوية مُقرراً.

Statement by the President of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
باء - بيان رئيس الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

8. Dates and venues of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
8 - مواعيد وأماكن انعقاد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

XVI. DATES AND VENUES OF the Fifteenth Meeting of the Parties to THE MONTREAL PROTOCOL AND THE SEVENTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE VIENNA CONVENTION
سادس عشر - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا

At the opening session of the high-level segment, in accordance with rule 21, paragraph 1, of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, to the Bureau of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
201- وفي الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى وطبقاً للمادة 21 الفقرة 1 من النظام الداخلي تم انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية لمكتب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال:

(a) Election of officers of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

(b) Adoption of the agenda of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ب) إقرار جدول أعمال الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

9. Report of the Co-Chairsco-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
9 - تقرير الرؤساء المشاركين للفريق للجزء التحضيري وبحث المقررات الموصى لاعتمادها من جانب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The representative of the Secretariat, speaking on behalf of the Bureau, reported that the Bureau of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol had approved the credentials of the representatives of 83 Parties out of the 125 represented at the Meeting.
204- ذكر ممثل الأمانة وهو يتحدث نيابة عن المكتب أن مكتب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال قد اعتمد وثائق تصديق ممثلي 83 طرفاً من أصل 125 مثلوا في الاجتماع.

XVII. Report of the Co-Chairsco-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
سابع عشر - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري وبحث المقررات التي أُوصِىَ باعتمادها من جانب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

(c) Statement by the President of the Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
(ج) بيان رئيس الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.