"the fifteenth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة عشرة للجنة
• للدورة الخامسة عشرة للجنة
• دورتها الخامسة عشرة

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the fifteenth session of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخامسة عشرة للجنة

The Division was represented at the fifteenth session of the Committee during discussion of the draft protocol to the Covenant.
وكانت الشعبة ممثلة في الدورة الخامسة عشرة للجنة أثناء مناقشة مشروع البروتوكول الخاص بالعهد.

Results of the fifteenth session of the Committee on the
نتائج الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء

VIII. PROVISIONAL AGENDA FOR the fifteenth session of the Committee
ثامنا ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة

9. The organizational meeting of the fifteenth session of the Committee was convened at United Nations Headquarters on 10 May 1993.
٩ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣.

the fifteenth session of the Committee was declared open by the Chairman, Mr. Dipanda Mouelle.
أعلن الرئيس، السيد ديباندا مويل، افتتاح الدورة الخامسة عشرة للجنة.

Taking note of all reports of the Secretary-General submitted to the fifteenth session of the Committee on Information,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة اﻹعلام،

5. Agenda for the fifteenth session of the Committee of Experts.
5 - جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة الخبراء.

32. The former Chairperson of the Committee, Ms. Ivanka Corti, reported on her activities as Chairperson since the fifteenth session of the Committee.
٣٢ - قدمت الرئيسة السابقة للجنة السيدة إفانكا كورتي تقريرا عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها كرئيسة منذ الدورة الخامسة عشرة للجنة.

6. All the members attended the fifteenth session of the Committee except Mr. Hugo Lorenzo.
٦ - وحضر الدورة الخامسة عشرة للجنة جميع اﻷعضاء باستثناء السيد هوغو لورينزو.

VIII. List of documents issued for the fifteenth session of the Committee 86
الثامن - قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخامسة عشرة للجنة ٦٨

B. AGENDA OF the fifteenth session of the Committee ON ECONOMIC,
باء- جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية

The CHAIRPERSON declared open the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
١ - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

E/CN.6/1996/CRP.1 3 (b) Results of the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: note by the Secretary-General
E/CN.6/1996/CRP.1 نتائج الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

A strategy for the establishment of the network will be prepared for discussion at the fifteenth session of the Committee, to be held in February 2010.
وستُعَد استراتيجية بشأن إنشاء الشبكة لتناقش في الدورة الخامسة عشرة للجنة المقرر عقدها في شباط/فبراير 2010.

Summary records of the fifteenth session of the Committee
محاضر موجزة للدورة الخامسة عشرة للجنة

CAT/C/SR.227-244 Summary records of the fifteenth session of the Committee
CAT/C/SR.227-244 المحاضر الموجزة للدورة الخامسة عشرة للجنة

288. The following is the draft provisional agenda for the fifteenth session of the Committee:
٨٨٢- فيما يلي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة:

657. The Committee decides that the members of the pre-session working group for the fifteenth session of the Committee and their alternates should be:
٦٥٧- قررت اللجنة أن يكون أعضاء الفريق العامل فيما قبل الدورة بالنسبة للدورة الخامسة عشرة للجنة ومناوبيهم على النحو التالي:

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Carrión Mena and Mr. Ibarra González, attended the fifteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة.