"the fifteenth session of the working group" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل
• للدورة الخامسة عشرة للفريق العامل

Agenda of the fifteenth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل

This sub-item will be further discussed at the fifteenth session of the Working Group.
وستواصل مناقشة هذا البند الفرعي في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

Regretting the decision of Israel, the State under review, not to participate in the universal periodic review on the scheduled date during the fifteenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review,
وإذ يعرب عن أسفه لقرار إسرائيل، الدولة موضوع الاستعراض، عدم المشاركة في الاستعراض الدوري الشامل في الموعد المقرر له خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل،

The results of the workshop were made available at the fifteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
وأتيحت نتائج حلقة التدارس للدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

56. Tentative arrangements have been made for the fifteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 24 to 28 November 2008.
56- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

3. Report to be submitted to the Commission on Human Rights and transmitted to the fifteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
٣- التقرير المقرر تقديمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإحالته إلى الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

Taking into account the comments and suggestions of the members of the Working Group on Indigenous Populations and other participants at the fifteenth session of the Working Group on this matter,
وإذ تأخذ في اعتبارها التعليقات والاقتراحات المقدمة من أعضاء الفريق العامل والمشاركين اﻵخرين في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في هذا الشأن،

A representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights opened the fifteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
٨١- افتتح ممثل لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

the fifteenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 8 to 15 July 2009.
ستُعقد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 8 إلى 15 تموز/يوليه 2009.

91. The indigenous representative of the Committee on Indigenous Health, which had been constituted by the indigenous peoples' caucus during the fifteenth session of the Working Group in July 1997, recommended several courses of action.
91- وأوصى ممثل اللجنة المعنية بصحة الشعوب الأصلية التي أنشأها مؤتمر الشعوب الأصلية خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل في تموز/يوليه 1997، باتخاذ عدة إجراءات.

The above-mentioned note (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) was available at the fifteenth session of the Working Group.
وقد أتيحت هذه المذكرة (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

The above-mentioned note (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) was available at the fifteenth session of the Working Group.
وقد أتيحت هذه المذكرة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2)( في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

The above-mentioned note (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) was available at the fifteenth session of the Working Group.
وقد أتيحت المذكرة المشار إليها أعلاه (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2) في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.

11. The Task Force was established at the request of the participants at the fifteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission.
١١ - أنشئت فرقة العمل بناء على طلب المشتركين في الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية للاحصاءات والتنسيق التابع للجنة الاحصائية.

181. The Commission on Human Rights, in its resolution 1997/30, requested the High Commissioner to convene the second workshop on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system for a period of three days prior to the fifteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
١٨١- رجت اللجنة من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، في قرارها ٧٩٩١/٠٣، عقد حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة وذلك لمدة ثلاثة أيام قبل الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

23. It was agreed that a review of the question of " Indigenous peoples: land and environment " should be included in the agenda of the fifteenth session of the Working Group.
٢٣ - واتفق على أن يدرج في جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل استعراض لمسألة " الشعوب اﻷصلية: اﻷراضي والبيئة " .

Accordingly, it is further recommended that a report should be prepared reviewing the activities carried out under the programme of activities for the Decade during the period 1994-1996, which shall be included as a separate item in the agenda for the fifteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
وبناء على ذلك، يوصى كذلك بإعداد تقرير يستعرض اﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في إطار برنامج أنشطة العقد خلال الفترة ٤٩٩١-٦٩٩١، وهو ما سيتم إدراجه كبند مستقل في جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

In seeking to work more closely with indigenous peoples, WHO has established a partnership with the Committee on Indigenous Health, which was established by the indigenous caucus during the preparatory conference for the fifteenth session of the Working Group of Indigenous Populations.
وفي إطار السعي إلى العمل بصورة أوثق مع السكان اﻷصليين، أقامت منظمة الصحة العالمية علاقات شراكة مع اللجنة المعنية بصحة السكان اﻷصليين، التي أنشأها محفل السكان اﻷصليين خلال المؤتمر التحضيري للدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.