"the fifth and sixth periodic reports" - Translation from English to Arabic

• التقريرين الدوريين الخامس والسادس
• للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• التقريران الدوريان الخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

51. Having held a press briefing before departing for New York, she had scheduled a similar briefing on her return, in order to explain the results of the Committee's examination of the fifth and sixth periodic reports.
51 - وأضافت أنها عقدت مؤتمرا صحفيا قبل مغادرتها البلد إلى نيويورك، وتعتزم عقد مؤتمر صحفي مماثل عند عودتها من أجل شرح نتائج دراسة اللجنة للتقريرين الدوريين الخامس والسادس.

the fifth and sixth periodic reports would most probably have been sent to Parliament.
وعلى الأرجح أرسل التقريران الدوريان الخامس والسادس إلى البرلمان.

274. Our response under this article takes into serious consideration the concluding observations on the fifth and sixth periodic reports of Cuba.
274- يولي ردَّنا المندرج في إطار هذه المادة مراعاة شديدة للملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الخامس والسادس اللذين قدمتهما كوبا.

General 2. Please provide detailed information about the process of preparing the fifth and sixth periodic reports of Iceland.
2 - يرجى تقديم معلومات مفصلة عن عملية إعداد التقريرين الدوريين الخامس والسادس لأيسلندا.

1. the fifth and sixth periodic reports were adopted by the Government through the Cabinet Committee process.
1 - اعتمدت الحكومة التقريرين الدوريين الخامس والسادس من خلال العملية التي قامت بها لجنة مجلس الوزراء.

Finally, she urged Norway to continue its fine record of participation by women in public life, and requested the Government to disseminate widely the Committee's concluding observations on the fifth and sixth periodic reports.
وأخيرا، حثت النرويج على أن تحافظ على سجلها الرائع في مشاركة النساء في الحياة العامة، وطلبت من الحكومة أن تنشر على نطاق واسع الملاحظات الختامية اللجنة على التقريرين الدوريين الخامس والسادس.

16. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, welcomed the fact that the fifth and sixth periodic reports had been drafted with the participation of all relevant stakeholders.
16 - الرئيسة: تكلمت بصفتها عضوا في اللجنة، فرحبت بأن صياغة التقريرين الدوريين الخامس والسادس تمت بمشاركة من جميع الأطراف المعنية.

1. Please explain whether both the fifth and sixth periodic reports were adopted by the Government and whether they were presented to Parliament.
لمحة عامة 1 - يُرجى بيان ما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقريرين الدوريين الخامس والسادس وما إذا كانا قد قُدما إلى البرلمان.

1. The pre-session working group examined the fifth and sixth periodic reports of Finland (CEDAW/C/FIN/5 and CEDAW/C/FIN/6).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لفنلندا (CEDAW/C/FIN/5 و CEDAW/C/FIN/6).

1. The pre-session working group examined the fifth and sixth periodic reports of Iceland (CEDAW/C/ICE/5 and CEDAW/C/ICE/6).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لأيسلندا (CEDAW/C/ICE/5 و CEDAW/C/ICE/6).

On the question of part-time work, both the fifth and sixth periodic reports appeared to suggest that women were prevented from achieving their aspirations in the labour market because they tended to take more responsibility than men for the care of their families and households.
وبشأن مسألة العمل لبعض الوقت فإن التقريرين الدوريين الخامس والسادس يوحيان فيما يبدو بأن المرأة تمنع من بلوغ تطلعاتها في سوق العمل لأنها تميل إلى تحمل مسؤولية أكبر من الرجل عن رعاية الأسرة والأسرة المعيشية.

Response by Finland to the recommendations contained in the concluding observations of the Committee following the examination of the fifth and sixth periodic reports of Finland on 9 July 2008.* **
رد فنلندا على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لفنلندا في 9 تموز/يوليه 2008* **

the fifth and sixth periodic reports of the Government of Finland were considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its forty-first session.
1- نظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لفنلندا في دورتها الحادية والأربعين.

1. The present document contains the fifth and sixth periodic reports of Chile, covering the period from 2006 to 2010, in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
1- تتضمن هذه الوثيقة التقريرين الدوريين الخامس والسادس لشيلي، اللذين يغطيان الفترة من 2006 إلى 2010، وفقاً لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

1. The pre-session working group examined the fifth and sixth periodic reports of the Republic of Korea (CEDAW/C/KOR/5 and CEDAW/C/KOR/6). General
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لجمهورية كوريا CEDAW/C/KOR/5)و CEDAW/C/KOR/6).

the fifth and sixth periodic reports do not provide any information on the situation of migrant women, including their number and country of origin.
ولا يقدم التقريران الدوريان الخامس والسادس أي معلومات عن حالة المهاجرات، بما في ذلك عددهن وبلداهن الأصلية.

26. the fifth and sixth periodic reports note that the Government has set up a Cabinet Sub-committee on Ageing Policy to address the situation of older women and men (see CEDAW/C/UK/5, para. 14 and CEDAW/C/UK/6, para. 196).
26 - يشير التقريران الدوريان الخامس والسادس إلى أن الحكومة قد أنشأت لجنة فرعية تابعة لمجلس الوزراء تُعنى بالسياسة المتعلقة بالمسنين لتتولى النظر في حال المسنّات والمسنين (انظر CEDAW/C/UK/5، الفقرة 14 و CEDAW/C/UK/6، الفقرة 196).