"the fifth column" - Translation from English to Arabic

• الرتل الخامس
• العمود الخامس
• الطابور الخامس
• الرتلَ الخامس
• الرتلُ الخامسُ
• الرتلِ الخامس
• الرتلُ الخامس
• بالرتل الخامس
• للرتل الخامس
• الرتلَ الخامسَ
• للرتلِ الخامس

All I've seen the Fifth Column do is hurt people.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

I thought I was a member of the Fifth Column now, not a target.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

I heard about your close call with the Fifth Column suicide bomber.
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة مع انتحاريّةِ الرتل الخامس.

the Fifth Column shows the percentage of posts corresponding to the mid-point of each group.
ويبين العمود الخامس النسبة المئوية للوظائف التي تقابل نقطة الوسط لكل مجموعة.

It's priests like him that are inciting the Fifth Column.
كهنةٌ أمثاله هم الذين يُحرّضون الرتل الخامس.

My intel says they call themselves the Fifth Column.
معلوماتي تقول أنهم يطلقون على أنفسهم اسم الرتل الخامس

the Fifth Column are coming out of hiding, as you expected they would.
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ

I've started looking into the group you told me about, the Fifth Column.
بدأتُ البحث عن المجموعة التي أخبرتيني عنها، الرتل الخامس

I was hoping you could point me to the Fifth Column, like we talked about.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

I've been keeping my ear to the ground... looking for any information on the Fifth Column.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

the Fifth Column caught her off guard. Which, believe me, is hard to do.
أخذها الرتل الخامس على حين غرّة و صدّقني، هذا أمرٌ صعبٌ

the Fifth Column seeks to destroy us. Because we're from another place.
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

We have seen a massive amount of unprecedented sympathy for the V's and an international outcry against the Fifth Column and this atrocity carried out at their hands.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها

I want the whole world to see what the Fifth Column has done to my daughter.
أريد العالم بأجمعه يرى مكاذا فعل الرتل الخامس بإبنتى

the Fifth Column is down, but it's not out.
الطابور الخامس قد سقط ، لكنه لم يهزم نهائيا

If you had stopped the Fifth Column, then maybe Dad would be alive!
لو أوقفتِ الرتلَ الخامس كما ينبغي، لربّما بقيَ والدي حيّاً.

the Fifth Column will hold strong. As long as we have men like you fighting with us.
سيبقى الرتلُ الخامسُ قويّاً، طالما لدينا رجالٌ مثلكَ يقاتلون معنا.

There is still the matter of the Fifth Column.
ما زالت أمامنا مسألةُ الرتلِ الخامس.

Now it's morning. the Fifth Column has acted again, killing three of my peace ambassadors.
و الآن حلّ الصباح، و الرتلُ الخامس تحرّكوا ثانيةً، قاتلين ثلاثةً من سفراء السلام.

The FBI suspects the Fifth Column.
و المباحث الفيديراليّة تشكّ بالرتل الخامس.

I fear tonight's gala is a tempting target for the Fifth Column.
أخشى أن يكون مؤتمرُ الليلة هدفاً للرتل الخامس.

You betrayed us, not just the Fifth Column, but me.
خنتنا، لا الرتلَ الخامسَ و حسب، بل خنتني.

Before I tell you, I need to know that you trust me unequivocally as leader of the Fifth Column.
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس.