"the fifth committee contained in document" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة
• اللجنة الخامسة الواردة في الوثيقة

In paragraph 6 of the report of the Fifth Committee contained in document A/51/848, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft decision A/C.5/51/L.52, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٦ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/51/L.52، الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت.

The President: The Assembly will now turn to the report of the Fifth Committee contained in document A/51/752.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/752.

The Chairman of the Committee then drew the attention of the Committee to the draft report of the Fifth Committee contained in document A/C.5/62/L.23 submitted by the Secretariat, on behalf of the Rapporteur.
ثم استرعى رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/62/L.23 والمقدم من الأمانة العامة باسم المقرر.

The Chairman of the Committee then drew the attention of the Committee to the draft report of the Fifth Committee contained in document A/C.5/61/L.30, submitted by the Secretariat, on behalf of the Rapporteur.
ووجه رئيس اللجنة عندئذ الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/61/L.30 التي قدمتها الأمانة العامة باسم المقرر.

b/ The Committee on Conferences has recommended that the General Assembly should consider the budgetary impact of any meetings added to the calendar of conferences and meetings, taking into account the letter from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Fifth Committee contained in document A/C.5/50/66 (see para. 18 of the report).
)ب( أوصت لجنة المؤتمرات بأن تنظر الجمعية العامة في اﻷثر المترتب في الميزانية على أية اجتماعات تضاف الى جدول المؤتمرات والاجتماعات، مع مراعاة الرسالة الموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الخامسة الواردة في الوثيقة A/C.5/50/66 )انظر الفقرة ١٨ من هذا التقرير(.

I should now like to draw the attention of the Assembly to the report of the Fifth Committee contained in document A/54/651 on the programme budget implications of draft resolution A/54/L.27.
أود اﻵن أن ألفت انتباه الجمعية العامة إلى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/54/651 عــن اﻵثار التي يرتبهــا مشـروع القـــرار A/54/L.24/Rev.1 علــى الميزانية البرنامجية.

The Chairman of the Committee then drew the attention of the Committee to the draft report of the Fifth Committee contained in document A/C.5/57/L.49 submitted by the Secretariat on behalf of the Rapporteur.
وجه رئيس اللجنة انتباهها إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/57/L.49، المقدم من الأمانة العامة باسم المقرر.

The Acting President: The Assembly will turn first to the report of the Fifth Committee contained in document A/56/653.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تتناول الجمعية أولا تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/653.

The Acting President: The Assembly will now turn to the report of the Fifth Committee contained in document A/56/735.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تتناول الجمعية الآن تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/735.

The Acting President: The Assembly will turn first to the report of the Fifth Committee contained in document A/56/653/Add.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تتناول الجمعية أولا تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/653/ Add.1.

The Acting President: The Assembly will now turn to the report of the Fifth Committee contained in document A/56/735/Add.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنتقل الجمعية الآن الى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/735/Add.1.

The President: The Assembly will turn first to the report of the Fifth Committee contained in document A/58/572.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تنظر الجمعية أولاً في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/572.

The President: The Assembly will now turn to the report of the Fifth Committee contained in document A/58/572/Add.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل الجمعية الآن إلى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/572/Add.1.

The President: The Assembly will turn first to the report of the Fifth Committee contained in document A/58/571.
الرئيس (تكلم بالانكليزية ): تنظر الجمعية أولاً في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/571.

The President: The Assembly will now turn to the report of the Fifth Committee contained in document A/58/571/Add.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/58/571/Add.1.

In paragraph 10 of the report of the Fifth Committee contained in document A/51/750/Add.1, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft decisions A/C.5/51/L.44 and A/C.5/51/L.55.
وفي الفقرة ١٠ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/750/Add.1، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين A/C.5/51/L.44، و A/C.5/51/L.55.

The President: The Assembly will turn first to the report of the Fifth Committee contained in document A/51/751.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية العامة أولا إلى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/751.

The Chair of the Committee then drew the attention of the Committee to the draft report of the Fifth Committee contained in document A/C.5/64/L.23, submitted by the Secretariat, on behalf of the Rapporteur.
ثم لفت رئيس اللجنة الانتباه إلى مشروع قرار اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/64/L.23 والمقدم من الأمانة العامة باسم المقرر.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to the draft report of the Fifth Committee contained in document A/C.5/63/L.24, submitted by the Secretariat, on behalf of the Rapporteur.
وجه رئيس اللجنة نظر اللجنة إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/63/L.24 الذي قدمته الأمانة العامة بالنيابة عن المقرر.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 140 appears in the report of the Fifth Committee contained in document A/60/574.
1 - ترد التوصية السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 140 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/60/574.

c/ The Committee on Conferences has recommended that the General Assembly should consider the budgetary impact of any meetings added to the calendar of conferences and meetings, taking into account the letter from the Chairman of the Committee on Conferences to the Chairman of the Fifth Committee contained in document A/C.5/50/66 (see para. 18 of the present report).
)ج( أوصت لجنة المؤتمرات بأن تنظر الجمعية العامة في اﻷثر المترتب في الميزانية على أية اجتماعات تضاف الى جدول المؤتمرات والاجتماعات، مع مراعاة الرسالة الموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الخامسة الواردة في الوثيقة A/C.5/50/66 )انظر الفقرة ١٨ من هذا التقرير(.