"the fifth committee on agenda items" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال
• اللجنة الخامسة بشأن البنود
• اللجنة الخامسة عن البنود
• اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال
• اللجنة الخامسة بشأن البندين
• اللجنة الخامسة المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال
• اللجنة بشأن البنود

The President (interpretation from Spanish): This morning, the General Assembly will first consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 125, 136 and 140.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستنظر الجمعية العامــة أولا صبــاح هـذا اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢٥، ١٣٦ و ١٤٠.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 17 (k), 111, 112, 114, 116 to 121, 123, 135, 137, 143 (a) and 113.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال التالية: ١٧ )ك(، و ١١١، و ١١٢، و ١١٤، ومن ١١٦ إلى ١٢١، و ١٢٣، و ١٣٥، و ١٣٧، و ١٤٣ )أ(، و ١١٣.

The Acting President (interpretation from Arabic): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 126, 133 and 135.
الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 112, 127 and 130.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٢ و ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 114, and 114, 153 and 157 together, and 118.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ٤١١، و ٤١١ و ٣٥١ و ٧٥١ معا، و ٨١١.

Following that, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 119, 127, 121 to 123, 125, 126, 129 to 131, 130 together with 131, 139, 148, 118 and 117.
وبعد ذلك، تتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 إلى 123 و 125 و 126 و 129 إلى 131 و130 بالترافق مع 131 و 139 و 148 و 118 و 117.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 105 and 132.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقريري اللجنة الخامسة بشأن البندين ١٠٥ و ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

The President: The Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 113 and 138 (a), 114, 120, 121, 125, 126, 128, 134 and 116.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٣ و ١٣٨ )أ(، و ١١٤، و ١٢٠، و ١٢١، و ١٢٥، و ١٢٦، و ١٢٨، و ١٣٤، و ١١٦.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 112, 116, 118, 119, 140 (a) and 141.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٢ و ١١٦ و ١١٨ و ١١٩ و ١٤٠ )أ( و ١٤١.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116 (a) and (b), 118 (a), 120, 125, 126, 127 and 130, 129, 131 and 132 (a).
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٦ )أ( و)ب(، ١١٨ )أ(، ١٢٠، ١٢٥، ١٢٦، ١٢٧، و١٣٠، ١٢٩، ١٣١ و ١٣٢ )أ(.

The President: The Assembly will today consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 17 (a), 105, 108, 109, 113, 117, 119, 121, 122, 123, 132, 146 and 163.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٧ )أ(، ١٠٥، ١٠٨، ١٠٩، ١١٣، ١١٧، ١١٩، ١٢١، ١٢٢، ١٢٣، ١٣٢، ١٤٦، ١٦٣.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 123, 136, 138, 149 and 166.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢١، ١٢٣، ١٣٦، ١٣٨، ١٤٩، ١٦٦.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121 و 122 ومن 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116 and 159, 116 and 138 (a).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٦، و ١٥٩ و ١١٦ و ١٣٨ )أ( من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 118, 122 (a) and (b), 123, 124(a), 125, 128, 131 to 137, 138(a), 149, 159, 160, and 167 to 169.
عــرض مقــرر اللجنــة الخامســة تقاريــر اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٦، و ١١٨، و ١٢٢ )أ( و )ب( و ١٢٣ و ١٢٤ )أ(، و ١٢٥ و١٢٨ و ١٣١ إلى ١٣٧، و ١٤٩ و ١٥٩ و ١٦٠ و ١٦٧ إلى ١٦٩ من جدول اﻷعمال.

Thereafter, the Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 127 and 130, 132 to 134, 136 to 138, 139 together with 128, 140 to 142, 144, 147 together with 148, 153 and 157.
ثم ستتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 127 و 130 ومن 132 إلى 134 ومن 136 إلى 138 و 139 بالاقتران مع البند 128 ومن 140 إلى 142 و 144 و 147 بالاقتران بالبند 148 ومن 153 إلى 157.

Thereafter, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 143, 144, 131, 132, 136, 145 and 130.
وبعد ذلك، تتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130 من جدول الأعمال.

Thereafter, the General Assembly will also take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 117, 124, 128 and 133.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 123, 125, 130 together with 131 and 132, 131, 132 and 158.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 121 و 122 و 123 و 125 وعن البند 130 مع البندين 131 و 132، وعن البنود 131 و 132 و 158.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 144 (b) and 151.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البندين 144 (ب) و 151 من جدول الأعمال.

The President: The Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 17 (b), 133, 136 and 159.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال ١٧ )ب( و ١٣٣ و ١٣٦ و ١٥٩.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 143, 144, 131, 132, 136, 145 and 130.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة بشأن البنود 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130.