"the fifth committee on the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخامسة عن الآثار
• اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار
• اللجنة الخامسة على
• اللجنة الخامسة بشأن هذا
• اللجنة الخامسة بشأن هذه
• واللجنة الخامسة بشأن
• للجنة الخامسة فيما يتعلق

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/62/618.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية في الميزانية البرنامجية المترتبة على مشروع القرار هذا في الوثيقة A/62/618.

The reports of the Fifth Committee on the programme budget implications of each of those draft resolutions are contained in documents A/65/657 to A/65/660.
وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على كل منها في الميزانية البرنامجية في الوثائق من A/65/657 إلى A/65/660.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/63/657.
تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار وارد في الوثيقة A/63/657.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/49/684.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار في الوثيقة A/49/684.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/49/792.
وتقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار يرد في الوثيقة A/49/792.

He asked whether the Committee secretariat could brief the Fifth Committee on the deliberations of the other Main Committees concerning elements of programme 1.
وتساءل عما إذا كان في مقدور أمانة اللجنة أن تطلع اللجنة الخامسة على مداولات اللجان الرئيسية اﻷخرى فيما يتعلق بعناصر البرنامج ١.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution XXV is contained in document A/63/650.
تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس والعشرين وارد في الوثيقة A/63/650.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/63/655.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار في الوثيقة A/63/655.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution XXIII is contained in document A/63/652.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثالث والعشرين في الوثيقة A/63/652.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution II is contained in document A/63/651.
تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني وارد في الوثيقة A/63/651.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution A/62/L.27 is contained in document A/62/617.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/62/L.27 في الوثيقة A/62/617.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution IV is contained in document A/62/612.
وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الرابع يرد في الوثيقة A/62/612.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution II is contained in document A/62/615.
وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني يرد في الوثيقة A/62/615.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution VI is contained in document A/62/616.
وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار السادس يرد في الوثيقة A/62/616.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution II is contained in document A/62/614.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية في الميزانية البرنامجية المترتبة على مشروع القرار في الوثيقة A/62/614.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/49/791.
وتقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار وارد في الوثيقة A/49/791.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/48/964.
وإن تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية وارد في الوثيقة A/48/964.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/48/797.
وتقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، وارد في الوثيقة A/48/797.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/48/798.
تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة على مشــــروع القرار في الميزانية البرنامجية وارد في الوثيقة A/48/798.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft decisions is contained in document A/48/791.
إن تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات هذه وارد في الوثيقة )A/48/791(.

We are of the view that decisions on the establishment of new posts and on budgetary issues have to be taken by the Fifth Committee on the basis of recommendations by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, not by other committees of the General Assembly.
ونرى أن القرارات بشأن إنشاء وظائف جديدة وبشأن المسائل المتعلقة بالميزانية يتعين أن تتخذها اللجنة الخامسة على أساس التوصيات التي تقدمها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وليس اللجان الأخرى للجمعية العامة.

The draft resolution to be adopted by the Fifth Committee on the item should set the matter straight.
أما مشروع القـــــرار الــذي لا بد وأن تعتمده اللجنة الخامسة بشأن هذا البند فينبغي له أن يحدد هذه المسألة في إطارها السليم.

She also endorsed the comments made by the Chairman of the Fifth Committee on the matter.
كما أيدت التعليقات التي أبداها رئيس اللجنة الخامسة بشأن هذه المسألة.

The request was based on the discussion in CPC and the Fifth Committee on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 during which the view was expressed that the methodology for reporting programme performance no longer met the needs of the Organization.
وقد استند هذا الطلب إلى المناقشة التي جرت في لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة بشأن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ والتي أعرب فيها عن رأي مفاده أن منهجية اﻹبلاغ عن أداء البرنامج لم تعد تلبي احتياجات المنظمة.

His delegation shared the concern expressed by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China that the Committee on Contributions had not provided sufficient guidance to the Fifth Committee on the scale methodology.
واختتم معربا عن شعور وفد بلاده بنفس القلق الذي أعرب عنه ممثل نيجيريا عندما تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين من أن لجنة الاشتراكات لم تقدم توجيهات كافية للجنة الخامسة فيما يتعلق بمنهجية الجدول.