"the fifth committee recommends to the" - Translation from English to Arabic

• توصي اللجنة الخامسة
• وتوصي اللجنة الخامسة
• أوصت اللجنة الخامسة

6. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

8. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions:
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار مشروعي المقررين التاليين:

In paragraph 16 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of three draft resolutions.
وفي الفقرة 16 من التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات.

In paragraph 6 of that report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 9 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٩ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 6 of that report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار واحد اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 8 of that report, the Fifth Committee recommends to the Assembly the adoption of a draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٨ مـــن ذلك التقريــر، توصي اللجنة الخامسة الجمعية باعتماد مشروع قرار كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت.

In paragraph 7 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٧ من ذلك التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 6 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, which the Committee adopted without a vote.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار، اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 5 of both reports, the Fifth Committee recommends to the Assembly the adoption of draft decisions.
وفي الفقرة ٥ من كل من التقريرين، توصي اللجنة الخامسة الجمعية باعتماد مشروع مقرر.

In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution.
وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار.

In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution.
وفــــي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار.

In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution.
وفي الفقــــرة ٥ مـــن ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار.

8. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

In paragraph 6 of the report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision which the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من التقرير الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة دون تصويت.

9. the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
9 - أوصت اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعـَـي القرارين التالييـن: