"the fifth global forum" - Translation from English to Arabic

• المنتدى العالمي الخامس
• للمنتدى العالمي الخامس
• والمنتدى العالمي الخامس

Applications were assessed by an international jury of experts and results were presented at the fifth Global Forum in Vienna.
وتولت تقييم الطلبات هيئة خبراء دولية للتحكيم، وعُرضت النتائج خلال المنتدى العالمي الخامس المعقود في فيينا.

The researchers analysed the coverage of migration in the context of national elections and presented their quantitative findings at the fifth Global Forum in Vienna.
وحلل الباحثون تغطية الهجرة في سياق الانتخابات الوطنية وعرضوا نتائجهم الكمية في المنتدى العالمي الخامس للتحالف الذي عُقد في فيينا.

The researchers analysed the coverage of migration in the context of national elections and presented their quantitative findings at the fifth Global Forum in Vienna.
وحلل الباحثون تغطية الهجرة في سياق الانتخابات الوطنية، وعرضوا النتائج الكمية التي توصلوا إليها خلال المنتدى العالمي الخامس للتحالف المعقود في فيينا.

The findings of a survey on the fifth Global Forum on Reinventing Government, conducted by the Government of Mexico in 2003, are discussed in paragraph 30 below.
وترد في الفقرة 30 أدناه مناقشة لنتائج المسح الذي أجرته حكومة المكسيك في عام 2003 للمنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة.

A. High-level sharing of experiences 28. In response to the request of the General Assembly in resolution 56/213, the Division provided substantive support to the fourth Global Forum on Reinventing Government organized by the Government of Morocco in 2002 and the fifth Global Forum organized in 2003 by the Government of Mexico.
28 - استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 56/213، قدمت الشعبة دعما مواضيعيا للمنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تحديد دور الحكومة، الذي نظمته حكومة المغرب في عام 2002، والمنتدى العالمي الخامس الذي نظمته حكومة المكسيك في عام 2003.

V. Fifth Global Forum 77. the fifth Global Forum was held in Vienna on 27 and 28 February 2013 under the theme " Responsible leadership in dialogue and diversity " , and convened over 1,200 participants from over 100 countries of the world.
٧٧ - عُقد المنتدى العالمي الخامس في فيينا يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2013 تحت العنوان " القيادة المسؤولة في إطار الحوار والتنوع " ، وحضره أكثر من 200 1 مشارك من أكثر من 100 بلد من بلدان العالم.

the fifth Global Forum will be held in Vienna in late February 2013.
وسيُعقد المنتدى العالمي الخامس في فيينا في أواخر شباط/فبراير 2013.

:: Participated in the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City in November 2003
:: شاركت في المنتدى العالمي الخامس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في مكسيكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government in Mexico City in November 2003,
وإذ تعرب عن تقديرها العميق للعرض السخي الذي قدمته المكسيك واستضافتها المنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، في مدينة المكسيك في تشرين الثاني/ نوفمبر 2003؛

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City from 3 to 7 November 2003,
وإذ تعرب عن تقديرها العميق لكرم الحكومة المكسيكية في استضافة المنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، المعقود في مكسيكو سيتي في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003،

Best practices in the area of good governance at the local level, identified through the database, were presented at the fifth Global Forum on Reinventing Government, organized with the support of the Department of Economic and Social Affairs in 2003.
وقد عرضت أفضل الممارسات في مجال الحكم الرشيد على الصعيد المحلي، التي حددت عن طريق قاعدة البيانات، في المنتدى العالمي الخامس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2003.

20. the fifth Global Forum on Gender Statistics was organized in Aguascalientes, Mexico, from 3 to 5 November 2014, in collaboration with the National Statistical Office of Mexico.
٢٠ - ونُظّم المنتدى العالمي الخامس للإحصاءات الجنسانية في أغواسكالينتيس، بالمكسيك، في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بالتعاون مع المكتب الإحصائي الوطني للمكسيك.

:: Participated in the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City in November 2003
:: شاركت في المنتدى العالمي الخامس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في مدينة مكسيكو، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003

The ministerial-level meetings were held in New York in September 2012 and in Vienna in the context of the fifth Global Forum, in February 2013.
ونُظم الاجتماعان على المستوى الوزاري في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2012، وفي فيينا في شباط/فبراير 2013، في سياق المنتدى العالمي الخامس.

The Assembly also welcomed the outcome document of the fifth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations and looked forward to the Sixth Forum to be held in Bali, Indonesia, in August 2014.
ورحبت الجمعية العامة أيضا بالوثيقة الختامية التي أصدرها المنتدى العالمي الخامس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات وأعربت عن تطلعها إلى عقد المنتدى العالمي السادس في بالي، إندونيسيا، في آب/أغسطس 2014.

Mr. Choi Yul presented the statement prepared by the Fifth Global Civil Society Forum at its meeting on 27 and 28 March 2004, which synthesized inputs from a series of regional meetings as refined by participants at the fifth Global Forum.
35 - عرض السيد شوى يول البيان الذي أعده المنتدى العالمي الخامس للمجتمع المدني في اجتماعه المعقود في 27 و28 آذار/مارس 2004، الذي عمل على توليف مدخلات وردت من سلسلة اجتماعات إقليمية على النحو الذي نقحه به المشاركون في المنتدى العالمي الخامس.

Lastly, it discussed the preparation of the fifth Global Forum on Gender Statistics, to be held in Mexico from 3 to 5 November 2014, back-to-back with the Regional Conference on Gender Statistics organized annually by the National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico.
وختاما، ناقش عملية التحضير للمنتدى العالمي الخامس بشأن الإحصاءات الجنسانية الذي سيعقد في المكسيك من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، عقب المؤتمر الإقليمي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي يُنظمه سنويا المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمكتب الوطني للإحصاء بالمكسيك.

(h) For the Statistics Division and the National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico, initiating the preparation of the fifth Global Forum on Gender Statistics (Mexico, 3 to 5 November 2014);
(ح) بالنسبة لشعبة الإحصاء والمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمكتب الوطني للإحصاء بالمكسيك، الشروع في التحضير للمنتدى العالمي الخامس بشأن الإحصاءات الجنسانية (المكسيك، من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)؛

The database was designed to improve coordination of development assistance; (b) as a side event to the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in November 2003, the Division organized an ad hoc expert group meeting on innovations in the sourcing and effective delivery of aid, as well as in aid coordination, management and accountability.
وصُمِّمَت قاعدة البيانات لتحسين تنسيق المساعدة الإنمائية؛ (ب) نظمت الشعبة احتفالا جانبيا للمنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، واجتماعا لفريق خبراء متخصص بشأن ابتكارات في مجال توفير موارد المعونة وإيصالها على النحو الفعال وكذلك في مجالات تنسيق المعونة والإدارة والمساءلة.

27. The Statistics Division, in collaboration with relevant agencies and development partners, will convene the 7th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics in 2013 and the fifth Global Forum on Gender Statistics in 2014.
27 - وستعقد شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع الوكالات المعنية والشركاء الإنمائيين، الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في عام 2013، والمنتدى العالمي الخامس للإحصاءات الجنسانية في عام 2014.

30. Lastly, the Statistics Division, in collaboration with relevant agencies, development partners and the National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico, will convene the 8th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics and the fifth Global Forum on Gender Statistics in November 2014.
30 - وختاما، ستعقد شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع الجهات ذات الصلة وشركاء التنمية والمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمكتب الوطني للإحصاء بالمكسيك الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية والمنتدى العالمي الخامس بشأن الإحصاءات الجنسانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.