"the fifth instalment of" - Translation from English to Arabic

• الدفعة الخامسة من
• الدفعة الرابعة من
• للدفعة الخامسة من

This issue will be considered, as necessary, in the fifth instalment of " F4 " claims as part of claim No. 5000463.
وستبحث هذه المسألة، عند الاقتضاء، في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " كجزء من المطالبة رقم 5000463.

Decision concerning the fifth instalment of " E2 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 99th meeting, held on
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 99 المعقودة في 28

Decision Concerning Concerning the fifth instalment of “E3 " Claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 86th meeting, held on 18 March 1999 at Geneva
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة في 18 آذار/مارس 1999 في جنيف

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of " E2 " claims
تقرير فريق المفوضين وتوصياته بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

[clxix] “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of ‘E2’ claims” (S/AC.26/2000/17).
(169) " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2000/17).

This issue will be considered in the fifth instalment of " F4 " claims as part of claim No. 5000460.
حيث سيتم النظر فيها في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " كجزء من المطالبة رقم 5000460.

This issue will be considered in the fifth instalment of " F4 " claims as part of claim No. 5000460.
وسيتم النظر فيها في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " بوصفها جزءاً من المطالبة رقم 5000460.

Thirty-one claims in the fifth instalment of category “C” claims are not recommended for payment. The claims not recommended for payment relate exclusively
ولا يوصى بدفع تعويضات بالنسبة إلى إحدى وثلاثون مطالبة مدرجة في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم " .

3. Decides that, for purposes of payment of the successful claimants, the claims included in the final report shall be considered as part of the fifth instalment of category “C” claims,
٣- يقرر أن تعتبر المطالبات المدرجة في التقرير النهائي جزءا من الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم " وذلك ﻷغراض سداد المبالغ ﻷصحاب المطالبات الفائزين بتعويضات؛

I. COMPOSITION OF the fifth instalment of CATEGORY " A " CLAIMS
أولا - تكوين الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the fifth instalment of " F4 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 "

REVIEW OF the fifth instalment of " F4 " CLAIMS
ثالثاً - استعراض الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " واو-4 "

Decision concerning the fifth instalment of " F4 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 146th meeting, on 30 June 2005
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " اتخذه مجلـس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 146 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2005

In the fifth instalment of category “A” claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.
٧- تَبَيﱠن أن ثمة أربع مطالبات وردت في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " هي نسخ مطابقة لمطالبات سبق أن منحت تعويضات.

In the fifth instalment of category “A” claims, one claim submitted by India was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fourth instalment.
٥- تبيﱠن في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من الهند هي نسخة مكررة لمطالبة منحت تعويضاً في الدفعة الرابعة.

In the fifth instalment of category “A” claims, one claim submitted by India and one claim submitted by Jordan were found to be duplicates of claims awarded compensation in the fourth and third instalments respectively.
٥- تبيﱠن، في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف " ، أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من الهند ومطالبة واحدة مقدمة من اﻷردن مكررتان لمطالبتين منحتا تعويضاً في الدفعتين الرابعة والثالثة على التوالي.

As described at paragraph , these claims originally were presented in the fifth instalment of category " E2 " claims and were transferred to the present instalment.
وعلى النحو الموضح في الفقرة 2 أعلاه، قُدمت هذه المطالبات في الأصل في إطار الدفعة الخامسة من فئة المطالبات " هاء - 2 " وتم تحويلها إلى الدفعة قيد النظر.

E2(5) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

RECOMMENDED AWARDS FOR the fifth instalment of " E2 " CLAIMS
التعويضات الموصى بها للدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " هاء/2 "