"the fifth largest" - Translation from English to Arabic

• خامس أكبر
• أكبر خامس
• المرتبة الخامسة

Today, we are the fifth largest troop-contributing country.
ونحن اليوم خامس أكبر دولة بين الدول المساهمة بقوات.

The Russian Federation was the fifth largest emerging market investor, in terms of stock, in 2004.
وكان الاتحاد الروسي هو خامس أكبر بلد مستثمر من بلدان السوق الناشئة، من حيث الرصيد، في عام 2004.

Pakistan, with the fifth largest population in the world, is responsible for only 0.4 per cent of the world's total greenhouse gas emissions and is 135th on the list of global greenhouse gas emitters.
وباكستان، التي بها خامس أكبر عدد للسكان في العالم، لا تتجاوز مسؤوليتها نسبة قدرها 0.4 في المائة من إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة في العالم، وترتيبها 135 على قائمة البلدان التي تنفث غازات الدفيئة.

This postal bank is the fifth largest bank in China with more than 870 million accounts by asset size.
ويعد هذا المصرف البريدي خامس أكبر مصرف في الصين من حيث قيمة الأصول ويزيد عدد الحسابات لديه عن 870 مليون حساب.

India was the fifth largest contributor to the world list of billionaires, and one tenth of the current year's new billionaires were from India.
2- ومضى قائلا إن الهند أكبر خامس بلد مساهم في القائمة العالمية لأصحاب البلايين، وعشر أصحاب البلايين الجدد في العام الحالي من الهند.

Kuwait's contribution to UNRWA is the fifth largest of any country.
وتحتل الكويت المرتبة الخامسة من حيث التبرعات في قائمة جدول الأونروا.

Earth's companion is the fifth largest moon in our solar system.
برفقة الارض خامس أكبر قمر بنظامنا الشمسي

23 is my Jersey number, 5 because the heart is the fifth largest organ in the body,
إنه ترميز ، 23 رقمي بجيرسي 5 لأن ، القلب هو خامس أكبر عضو في الجسد

4. The JNA, the armed forces of the former Yugoslavia, was considered to be the fifth largest army in Europe.
٤ - وكان الجيش الوطني اليوغوسلافي، وهو القوات المسلحة ليوغوسلافيا السابقة، يعتبر خامس أكبر جيش في أوروبا.

Moreover, ICTs themselves were a growth sector and had become the fifth largest source of national revenue and there were plans to make it the largest such source by 2015.
وعلاوة على ذلك، فإن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ذاتها تمثل إحدى قطاعات النمو وأصبحت خامس أكبر مصدر للإيرادات الوطنية وهناك خطط لجعلها أكبر مصدر بحلول عام 2015.

The stock exchanges were established in 1883 and 1903, respectively, and reached their historic peak in the 1940s when together they constituted the fifth largest market in the world.
وكانت البورصتان قد أُسستا في عامي 1883 و1903، على التوالي، وبلغتا ذروة النشاط في تاريخهما في الأربعينيات من القرن الماضي عندما كانتا تمثلان، مجتمعتين، خامس أكبر سوق في العالم.

According to information provided by the administering Power, the Cayman Islands has become the fifth largest financial centre in the world, in large part owing to heavy activity in the banking sector.
فقد أصبحت جزر كايمان، حسب المعلومات التي أوردتها الدولة القائمة باﻹدارة، خامس أكبر مركز مالي في العالم نتيجة للنشاط الهائل الذي يشهده قطاع اﻷعمال المصرفية أساسا.

1. With a surface area of 8,511,966.3 km2, Brazil is the fifth largest country in the world.
1- تعد البرازيل، التي تبلغ مساحتها السطحية 966.3 511 8 كيلومتراً مربعاً، خامس أكبر بلد في العالم.

This year my country, Italy, became the fifth largest contributor to the United Nations regular budget, reflecting its new position as the fifth largest producer of wealth in the world.
وهذا العام، أصبح بلدي، إيطاليا، خامس أكبر مساهم في الميزانية العاديــة لﻷمم المتحدة، مما يجسد وضعها الجديــد بصفتهــا خامس أكبر منتج للثروة في العالم.

1. In 1991, following the proclamation of independence, the State of Ukraine came into being as the fifth largest European State.
١ - في عام ١٩٩١، قامت دولة أوكرانيا نتيجة ﻹعلان الاستقلال، وبذا أصبحت خامس أكبر دولة في أوروبا.

Under that scale of assessment, even under the European Union proposals the United Kingdom would continue to be the fifth largest contributor to the United Nations, and very proud of it.
وبموجب جــدول اﻷنصبــة ذلك، ستظل المملكة المتحدة، حتى بموجــب مقترحات الاتحاد اﻷوروبي، خامس أكبر بلد مساهم في اﻷمم المتحدة، ونحن نفخر بذلك.

Bangladesh was currently the fifth largest troop contributor with several thousand military and civilian personnel deployed in over 11 conflict areas.
وذكر أن بنغلاديش هي حاليا خامس أكبر مساهم بالقوات ويبلغ عدد أفرادها العسكريين والمدنيين عدة آلاف موزعين فيما يزيد على ١١ منطقة نزاع.

In 2007, Ethiopia was the fifth largest recipient of technical assistance, with $337.9 million of total receipts for that year; an increase of $151.4 million.
وفي عام 2007 كانت إثيوبيا خامس أكبر متلق للمساعدة التقنية، إذ تلقت 337.9 مليون دولار من مجموع المبالغ المتلقاة في ذلك العام، بزيادة قدرها 151.4 مليون دولار.

Despite the 22 per cent decline over four years, the sector remained the fifth largest banking centre and the largest offshore banking centre in the world.
وعلى الرغم من أن القطاع تراجع بنسبة 22 في المائة خلال أربع سنوات، فإنه يظل خامس أكبر مركز مصرفي في العالم وأكبر مركز مصرفي في ما وراء البحار.

The National Stock Exchange was the third largest and the Mumbai Stock Exchange -- established in 1875 -- the fifth largest in the world by number of transactions.
فسوق الأوراق المالية الوطنية ثالث أكبر سوق وسوق مومباي للأوراق المالية - التي أنشئت في عام 1875 - خامس أكبر سوق في العالم بحسب عدد المعاملات.

48. Mr. Nduhungirehe (Rwanda) said that Rwanda was currently the fifth largest troop- and police-contributing country, deploying 5,630 troops and police in nine missions on the African continent and beyond.
48 - السيد ندوهنغرش (رواندا): قال إن رواندا تمثل حاليا أكبر خامس بلد مساهم بقوات وبشرطة، وتنشر 630 5 من القوات والشرطة في تسع بعثات في القارة الأفريقية وخارجها.

In March 1994 the UK contributed a further £89.5 million to the restructured and replenished GEF for the period July 1994 - June 1997. This makes the UK the fifth largest contributor to the Fund.
وفي آذار/مارس ٤٩٩١، أسهمت المملكة المتحدة بمبلغ آخر قدره ٥,٩٨ مليون جنيه استرليني في عملية اعادة هيكلة وتجديد موارد مرفق البيئة العالمية للفترة من تموز/يوليه ٤٩٩١ الى حزيران/يونيه ٧٩٩١ وبذلك تحتل المملكة المتحدة المرتبة الخامسة ضمن أكبر المساهمين في هذا الصندوق.