"the fifth ministerial conference on" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوزاري الخامس المعني
• المؤتمر الوزاري الخامس بشأن

(ii) Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

(ii) Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي يمكنها تقديم بيانات مُرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

(ii) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

He also noted that the current session would constitute an important contribution to the work to be undertaken at the fifth Ministerial Conference on the environment and development in the Asia and Pacific region, which would take place in the Republic of Korea in March 2005.
وأشار إلى أن الدورة الحالية ستشكل إسهاماً هاماً في العمل أثناء المؤتمر الوزاري الخامس بشأن البيئة والتنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ المزمع عقده في جمهورية كوريا في آذار/مارس 2005.

(ii) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي يمكنها تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

the fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific (24-29, March 2005, Seoul, Korea).
(6) المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (24-29 آذار/مارس 2005، سيول، كوريا).

the fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific was held in Seoul, Republic of Korea, from 24 to 29 March 2005.
47 - عقد المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ في سول بجمهورية كوريا في الفترة من 24 إلى 29 آذار/مارس 2005.

Since the fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, held in 2005, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has been promoting green growth, sustainable urbanization, energy security and water resources management and has supported a sustainable and green future for the Asia-Pacific region.
ومنذ المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في عام 2005، ما فتئت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تروج للنمو الأخضر والتحضر المستدام وأمن الطاقة وإدارة الموارد المائية، ودعمت إقامة مستقبل مستدام أخضر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

A joint Organization for Security and Cooperation in Europe. UNDP/UNEP initiative on environment and security was launched at the fifth Ministerial Conference on " Environment for Europe " , held in Kyiv in May 2003, and was well-received by ministers and Governments.
وتم خلال المؤتمر الوزاري الخامس المعني " ببيئة أوروبا " ، الذي عقد في كييف في أيار/مايو 2003، استهلال مبادرة مشتركة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا واليونديب واليونيب بشأن البيئة والأمن، وقد قوبلت هذه المبادرة بالترحيب من قبل الوزراء والحكومات.

57. In the area of timber and forestry, the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was held in Warsaw in November 2007 on the theme " Forests for quality of life " .
57 - وفي مجال الأخشاب والغابات، عُقد المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا، في وارسو في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بشأن موضوع " الغابات لخدمة جودة الحياة " .

The APFED final report was launched at the side event co-hosted by IGES in conjunction with the fifth Ministerial Conference on Environment and Development (MCED2005).
وقدم التقرير النهائي للمنتدى في حدث جانبي، اشترك المعهد في استضافته، نظم إبان انعقاد المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والتنمية (2005).

In addition, in the context of the subprogramme, it was recalled that Commission resolution 61/9 on the fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific had called on ESCAP members to implement the recommendation of the Conference on the basis of various models and alternatives.
وبالإضافة إلى ذلك، أُشير، في سياق هذا البرنامج الفرعي، إلى اتخاذ قرار اللجنة 61/9 بشأن المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي دعا أعضاء اللجنة إلى تنفيذ توصية المؤتمر على أساس مختلف النماذج والبدائل.

During the fifth Ministerial Conference on Environment and Health, European ministers and representatives adopted the Parma Declaration on Environment and Health, reiterating their commitment to tackling the key environment and health challenges and bringing new priorities to the fore.
وأثناء المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والصحة، اعتمد الوزراء الأوروبيون والممثلون إعلان بارما بشأن البيئة والصحة،() وأكدوا مجدداً على التزامهم بالتصدي للتحديات الرئيسية المتعلقة بالبيئة والصحة والدفع بأولويات جديدة إلى المقدمة.

During the fifth Ministerial Conference on Environment and Health, European ministers and representatives adopted the Parma Declaration on Environment and Health,[25] reiterating their commitment to tackling the key environment and health challenges and bringing new priorities to the fore.
وأثناء المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والصحة، اعتمد الوزراء والممثلون الأوربيون إعلان بارما المعني بالبيئة والصحة،() مؤكدين مرة أخرى على الالتزام بالتصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه البيئة والصحة ودفع أولويات جديدة إلى المقدمة.

Priorities for 2010-2011 will be guided by the outcome of the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, placing emphasis through the Warsaw resolutions on `forests, wood and energy'and cross-sector coordination, including `forests and water'.
وسوف يُسترشد في أولويات الفترة 2010-2011 بنتائج المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا، مع التأكيد من خلال قرارات وارسو على " الغابات والأخشاب والطاقة " ، والتنسيق المشترك بين القطاعات، بما في ذلك " الغابات والماء " .

Priorities for 2010-2011 will be guided by the outcome of the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, which placed emphasis through the Warsaw resolutions on " forests, wood and energy " and cross-sector coordination, including " forests and water " .
وسيسترشد فيما يخص أولويات الفترة 2010-2011 بنتائج المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا التي أكدت من خلال قرارات وارسو على " الغابات والخشاب والطاقة " والتنسيق المشترك بين القطاعات، بما في ذلك " الغابات والمياه " .

64. With the vision of achieving environmentally sustainable economic growth in the region of Asia and the Pacific by promoting effective environmental policies, the participants in the fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, held in 2005, had proposed green growth as a viable approach to the promotion of synergy between environmental and developmental objectives.
64 - وبهدف تحقيق نمو اقتصادي مستدام بيئياً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، عن طريق تعزيز سياسات بيئية فعالة، اقترح المشاركون في المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد عام 2005، نهج النمو غير الضار بالبيئة (النمو الأخضر) بوصفه نهجاً مستداماً لتعزيز التآزر بين الأهداف البيئية والإنمائية.

He also noted that the current session would constitute an important contribution to the work to be undertaken at the fifth Ministerial Conference on the environment and development in the Asia and Pacific region, which would take place in the Republic of Korea in March 2005.
كما أشار إلى أن الدورة الحالية ستشكل إسهاماً هاماً في العمل أثناء المؤتمر الوزاري الخامس بشأن البيئة والتنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ المزمع عقده في جمهورية كوريا في آذار/مارس 2005.