"the fifth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة للجنة
• للدورة الخامسة للجنة
• والدورة الخامسة للجنة

The proposed organization of work for the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development is as follows:
يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

The recommendations of the fifth session of the Commission on Sustainable Development regarding the eradication of poverty should be implemented in full.
وأضاف أنه ينبغي أن تُنفَّذ بالكامل توصيات الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

The discussions on the development of a common approach are reflected in the report of the Secretary-General to the fifth session of the Commission on Sustainable Development.
وترد المناقشات المتعلقة باستحداث نهج مشترك في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة.

I. Chairman's summary of the high-level segment of the fifth session of the Commission on Sustainable Development . 59
الموجز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

PROVISIONAL AGENDA AND DOCUMENTATION FOR the fifth session of the Commission on CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE
جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها

CHAIRMAN'S SUMMARY OF THE HIGH-LEVEL SEGMENT OF the fifth session of the Commission on SUSTAINABLE DEVELOPMENT
الموجـز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

Message from the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities to the fifth session of the Commission on Sustainable Development
رسالة موجهة الى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة من اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية

Dates for the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development
مواعيد الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Dates for the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development
مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Dates of the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development
مواعيد الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Organization of the work of the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
تنظيم أعمال الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

39. the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development was held from 28 May to 1 June 2001.
39 - عُقدت الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001.

the fifth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 22 to 26 January 2001.
122- عقدت الدورة الخامسة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001.

the fifth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was held in Geneva from 22 to 26 January 2001.
عُقدت الدورة الخامسة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001.

A more detailed report on progress made in implementation of resolution 54/201 would be prepared following the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development scheduled for the spring of 2001.
وأضاف أنه سيجري إعداد تقرير أكثر تفصيلا عن التقدم المُحرَز في تنفيذ القرار 54/201 بعد انتهاء الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المقرر عقدها في ربيع عام 2001.

My Government has noted with pleasure the recommendations of the fifth session of the Commission on Sustainable Development (CSD) on the empowerment and full and equal participation of women in all spheres of society including decision-making process.
وتلاحظ حكومتي مع السرور توصيات الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة بشأن تمكين المرأة ومشاركتها الكاملة والمتساوية في جميع مجالات المجتمع، بما في ذلك عملية اتخاذ القرار.

PRI was represented at the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in April 1996 at Vienna.
حضرت المنظمة الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في نيسان/أبريل ١٩٩٦ في فيينا.

The outcome of the meeting provided an invaluable input to the discussions of the fifth session of the Commission on Sustainable Development.
وأتاحت النتائج التي أسفرت عنها حلقة العمل مدخلات على درجة كبيرة من اﻷهمية في مناقشات الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Such an assessment should take into account all existing relevant activities and processes and build on work undertaken in preparation for the fifth session of the Commission on Sustainable Development.
وينبغي لهذا التقييم أن يراعي جميع اﻷنشطة الجارية ذات الصلة وأن يجهز ويعزز اﻷعمال المضطلع بها استعدادا للدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة.

Such assessment should take into account all existing relevant activities and processes and build on work undertaken in preparation for the fifth session of the Commission on Sustainable Development.
وينبغي لهذا التقييم أن يراعي جميع اﻷنشطة الجارية ذات الصلة وأن يجهز ويعزز اﻷعمال المضطلع بها استعدادا للدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة.

Two official preparatory meetings were held in New York in 1997: the Ad Hoc Intersessional Open-ended Working Group meeting of the Commission on Sustainable Development, from 24 February to 7 March, and the fifth session of the Commission on Sustainable Development, from 7 to 25 April;
:: وعقد اجتماعان تحضيريان رسميان في نيويورك في عام 1997: اجتماع فريق لجنة التنمية المستدامة المخصص المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات، في الفترة من 24 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس، والدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة، في الفترة من 7 إلى 25 نيسان/أبريل؛