"the fifth session of the forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة للمنتدى
• دورة المنتدى الخامسة
• الدورة الخامسة للمحفل
• لدورة المنتدى الخامسة
• للدورة الخامسة للمنتدى
• المنتدى في دورته الخامسة
• والدورة الخامسة للمنتدى

the fifth session of the Forum will be held in Hungary in the second half of 2005 or early 2006.
وسوف تعقد الدورة الخامسة للمنتدى في هنغاريا خلال النصف الثاني من عام 2005 أو في أوائل عام 2006.

Total number of participants at the fifth session of the Forum
إجمالي عدد المشاركين في الدورة الخامسة للمنتدى

Total attendance at the fifth session of the Forum
إجمالي عدد الحضور في الدورة الخامسة للمنتدى

7. Dates and venue of the fifth session of the Forum.
7 - موعد ومكان عقد دورة المنتدى الخامسة.

16. the fifth session of the Forum was held on 27 and 28 November 2012.
16- وعُقدت الدورة الخامسة للمحفل يومي 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

8. Provisional agenda for the fifth session of the Forum.
8 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى الخامسة.

A review by the Secretariat for the fifth session of the Forum, in 2005, showed progress in implementing the proposals for action.
وبيّن استعراض أجرته أمانة الدورة الخامسة للمنتدى سنة 2005 حدوث تقدم في تنفيذ المقترحات؛

Draft agenda for the fifth session of the Forum
السادس - مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة للمنتدى

We should be grateful if the present letter and the attached report of the Country-led Initiative could be issued as documents of the fifth session of the Forum.
ونكون ممتنين لو عملتم على إصدار هذه الرسالة وتقرير المبادرة القطرية المرفق بوصفهما من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.

Note by the Secretariat proposing a process to facilitate the carrying out of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the Forum
مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى

The note also contains a proposal for the preparation of documentation to facilitate the review at the fifth session of the Forum.
كما تتضمن المذكــرة اقتراحا بإعداد الوثائق لتيسير الاستعراض في الدورة الخامسة للمنتدى.

The final report will be submitted at a later date as a document of the fifth session of the Forum.
وسيقدم التقرير النهائي في وقت لاحق في شكل وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.

The report is being presented to the fifth session of the Forum for its consideration and appropriate action.
وسيعرض هذا التقرير على الدورة الخامسة للمنتدى للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب.

The possibility of continuing the dialogue on possible options in advance of the fifth session of the Forum was raised.
وأثيرت إمكانية أن يواصل الحوار بشأن الخيارات الممكنة قبل انعقاد الدورة الخامسة للمنتدى.

the fifth session of the Forum was held on 27 and 28 November 2012.
وقد عُقدت الدورة الخامسة للمنتدى في 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

10. On 27 November 2012, the Special Rapporteur took part in the fifth session of the Forum on Minority Issues in Geneva.
10 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شارك المقرر الخاص في الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات في جنيف.

On 27 November 2012, the Special Rapporteur took part in the fifth session of the Forum on Minority Issues in Geneva.
12- وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شارك المقرر الخاص في الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات في جنيف.

Any modifications to the subprogramme following the fifth session of the Forum will be submitted to the Economic and Social Council in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council.
وستُعرض أي تعديلات يتم إدخالها على البرنامج الفرعي عقب دورة المنتدى الخامسة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس.

III. Aims and objectives of the fifth session of the Forum on Minority Issues
ثالثاً- أهداف وغايات الدورة الخامسة للمحفل المعني بقضايا الأقليات

In an attempt to integrate major group participation more fully with the general discussion, the multi-stakeholder dialogue will be integrated into the plenary meetings of the fifth session of the Forum, including the high-level segment.
وفي محاولة لإدماج مشاركة المجموعات الرئيسية بشكل أكمل في المناقشة العامة، سيتم إدراج الحوار بين أصحاب المصالح المتعددين في الجلسات العامة للدورة الخامسة للمنتدى بما في ذلك في الجزء الرفيع المستوى.