"the fifth session of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة للمنتدى الدائم
• الدورة الخامسة للمحفل الدائم

It also participated in the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at United Nations Headquarters in 2006.
وشاركت أيضا في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في عام 2006.

UNITAR contribution to the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The United Nations Children's Fund (UNICEF) is pleased to submit its report to the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
يسر اليونيسيف أن تقدم تقريرها إلى الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

:: Provide interim feedback during the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
:: تقديم تغذية مرتدة مؤقتة خلال الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

In this respect, the Board of Trustees also recommended that 46 travel grants be given to indigenous representatives to attend the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which was held from 15 to 26 May 2006 in New York.
وأوصى مجلس الأمناء في هذا الخصوص بتقديم 46 منحة سفر أيضاً إلى ممثلي السكان الأصليين لحضور اجتماعات الدورة الخامسة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين التي عُقدت في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006 في نيويورك.

Draft decision II. Venue and dates for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مشروع المقرر الثاني - مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Venue and dates for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Venue and dates for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وموعد عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخامسة للمنتدى الدائم

Preparation for participation in the fifth session of the Permanent Forum
طـاء - التحضير للمشاركة في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم

I. Preparation for participation in the fifth session of the Permanent Forum
طاء - التحضير للمشاركة في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم

2005/253. Venue and dates for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
2005/253 - مكان وموعد عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

4. Also at the 1st meeting, a statement was made by Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the fifth session of the Permanent Forum.
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلت ببيان فيكتوريا تاولي كوربوز، رئيسة الدورة الخامسة للمنتدى الدائم.

A wide range of partnerships with indigenous peoples covering diverse situations were presented at the workshop and substantive recommendations were made at the fifth session of the Permanent Forum.
وعُرضت طائفة واسعة من ضروب الشراكات مع الشعوب الأصلية تغطي حالات متنوعة في حلقة العمل وقُدمت توصيات أساسية في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم.

The present report is prepared in response to recommendations of the fifth session of the Permanent Forum, as specified in paragraph 161 of the report on that session, addressed exclusively to UN-Habitat , and in other paragraphs as related and relevant to the mandate and activities of the Organization.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لتوصيات الدورة الخامسة للمنتدى الدائم على النحو المحدد في الفقرة 161 من التقرير المتعلق بتلك الدورة والموجهة حصرا إلى موئل الأمم المتحدة، وفي الفقرات الأخرى حسب ما لها من صلة وأهمية بولايات المنظمة وأنشطتها.

The Division also participated in a panel discussion in conjunction with the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, on 23 May 2006.
وشاركت الشعبة أيضا في 23 أيار/مايو 2006 في حلقة نقاش صاحبت انعقاد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Venue and dates for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2005/43 and Corr.2)
مكان وموعد عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية E/2005/43) و (Corr.2

At its 37th plenary meeting, on 22 July 2005, the Economic and Social Council decided that the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters from 15 to 26 May 2006.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2005، أن تعقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.

Taking into consideration that the secretariat should be able to analyse applications for the fifth session of the Permanent Forum received before the deadline of 1 October 2006, the Board considered that the annual session of five days should be scheduled from 26 February2 March 2007.
وإذ وضع في اعتباره ضرورة تمكين الأمانة من تحليل المقدمة بشأن حضور الدورة الخامسة للمحفل الدائم قبل الموعد النهائي، وهو 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006، فقد رأى أن تُعقد دورته السنوية التي تستغرق خمسة أيام في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2007.