"the fifth united nations conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني
• انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الخامس
• إن مؤتمر الأمم المتحدة الخامس
• عن مؤتمر الأمم المتحدة الخامس
• لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني
• في مؤتمر الأمم المتحدة الخامس

REPORT OF the Fifth United Nations Conference TO REVIEW ALL ASPECTS OF THE SET OF MULTILATERALLY AGREED EQUITABLE PRINCIPLES AND RULES FOR THE CONTROL
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد

the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،

Draft Report of the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control Of Restrictive Business Practices
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Since the Fifth United Nations Conference to Review all Aspect of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, the following countries were reviewed: Kenya and Jamaica (2005), Tunisia (2006), Costa Rica (2008), Indonesia (2009) and Armenia (2010).
ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، استُعرضت حالة البلدان التالية: كينيا وجامايكا (2005)، وتونس (2006)، وكوستاريكا (2008)، وإندونيسيا (2009)، وأرمينيا (2010).

Report of the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices TD/RBP/CONF.6/L.1 and Add.1
TD/RBP/CONF.6/14 تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

These issues had been highlighted for consultations within UNCTAD in the resolution adopted by the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
وكان قد سُلِّط الضوء على هذه القضايا من أجل إجراء مشاورات بشأنها في إطار الأونكتاد في القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

1. the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices reviewed UNCTAD technical assistance and capacity-building work programme in 2000 - 2005.
1- استعرض مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية برنامج عمل الأونكتاد للمساعدة التقنية وبناء القدرات في الفترة 2000-2005.

(a) the Fifth United Nations Conference on Disarmament Issues, in Kyoto, Japan, on " The challenge of terrorism for international security and disarmament: global and regional impact " , to be held in August 2002.
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني بقضايا نزع السلاح، في كيوتو، اليابان، بشأن " تحديات الإرهاب للأمن الدولي ونزع السلاح: الآثار العالمية والإقليمية " ، الذي سيعقد في آب/أغسطس 2002.

The secretariat has published a range of documentation on national and international competition issues, including reports submitted to the annual sessions of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy and to the Fifth United Nations Conference to Review All aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
وأصدرت الأمانة مجموعة من الوثائق عن قضايا المنافسة على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك التقارير المقدمة إلى الدورات السنوية التي يعقدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين سياسات المنافسة، وإلى مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda, as agreed at the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت بصيغته المتفق عليها في مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

4. Report of the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Antalya, Turkey, 14-18 November 2005)
4- تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التقييدية (أنطاليا، تركيا، 14-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

Item 4: Report of the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Antalya, Turkey, 14-18 November 2005)
البند 4: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التقييدية (أنطاليا، تركيا، 14-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

This note, prepared by the UNCTAD secretariat, reviews major developments which have taken place at the national, regional and multilateral levels in the field of competition law and policy, particularly since November 2005, when the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices was held.
تستعرض هذه الورقة التي أعدّتها أمانة الأونكتاد التطورات الرئيسية التي وقعت على المستويات الوطنية والإقليمية والمتعددة الأطراف في مجال قوانين وسياسات المنافسة، لا سيما منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تاريخ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

3. Since the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, which was held in November 2005, more than 21 developing countries and economies in transition have introduced competition laws.
3- ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اعتمد ما يزيد عن 21 بلداً من البلدان النامية والبلدان التي تمرّ اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قوانين تتعلق بالمنافسة.

7. In accordance with resolution 7 of the Fifth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, Governments are requested to adhere to the following guidelines in drafting their national reports on progress made since the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
7 - عملا بالقرار 7 الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لتوحيد الأسماء الجغرافية، يُطلب إلى الحكومات أن تتقيّد بالمبادئ التوجيهية الواردة أدناه لدى صوغ تقاريرها الوطنية عن التقدّم الذي أُحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ انعقاد المؤتمر الثامن لتوحيد الأسماء الجغرافية.

The report is submitted pursuant to resolution V/7 of the Fifth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
يقدَّم التقرير عملا بالقرار خامسا/7 لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

This recommendation was affirmed at the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices in 2005 and the Accra Accord of 2008.
وجرى تأكيد هذه التوصية في مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية المعقود في عام 2005 واتفاق أكرا لعام 2008.