"the fiftieth regular session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الخمسين
• الدورة العادية الخمسون

I wish also to pay tribute to your predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly.
وأود أن أثني على سلفكم السيد ديوغو فريتاس دو أمارال ممثل البرتغال الذي ترأس الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة.

AGENDA OF the fiftieth regular session of THE GENERAL ASSEMBLY Addendum
الجمعية العامة جدول أعمال الدورة العادية الخمسين

This note has been prepared to facilitate the debate at the fiftieth regular session of the Trade and Development Board on the benefits effectively derived from least developed country status.
أعدت هذه المذكرة لتيسير النقاش الذي سيدور خلال الدورة العادية الخمسين لمجلس التجارة والتنمية حول المزايا المستمدة فعلاً من الوضع الخاص بأقل البلدان نمواً.

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

the fiftieth regular session of the General Assembly is convening against the backdrop of tremendous changes in the international system.
وتجتمع الدورة العادية الخمسون لﻷمم المتحدة في ظل خلفية تموج بالتحولات الهائلة في النظام الدولي.

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly, allocation of items and organization of work [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، توزيع البنود، وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and allocation of item [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البند ]٨[:

Since the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia was not able to participate in the consideration of the question of reform of the United Nations during the fiftieth regular session of the General Assembly, I have the honour to transmit, enclosed herewith, the position of my Government on this issue.
حيث أنه لم يتسن لوفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن يشترك، خلال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، في النظر في مسألة إصلاح منظومة اﻷمم المتحدة، يشرفني أن أحيل، طيه، مواقف حكومتي من هذه المسألة.

Allow me also to pay tribute to Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly with great skill and dedication.
واسمحوا لي أيضا بأن أشيد بالسيد ديوغو فريتاس دو أمارال، ممثل البرتغال، الذي ترأس الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة بمهارة وتفان كبيرين.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fiftieth regular session of the General Assembly, under agenda item 44 entitled " The situation in the Middle East " , and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fiftieth regular session of the General Assembly, under agenda item 44, entitled " The situation in the Middle East " , and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

As I stated in my address to the fiftieth regular session of the General Assembly this past month, my Government believes that the United Nations is a people's Organization.
لقد قلت في خطابي أمام الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة في الشهر الماضي، إن حكومتي تعتقد أن اﻷمم المتحدة منظمة شعبية.

4. Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
٤ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

the fiftieth regular session of the Board is scheduled to be held from 6 to 17 October 2003.
ومن المقرر أن تعقد الدورة العادية الخمسون للمجلس في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.