"the fiftieth session of the commission for" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخمسين للجنة

Provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission for Social Development
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

The organization participated in the fiftieth session of the Commission for Social Development, held in New York in 2012.
شاركت المنظمة في الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقود في نيويورك في عام 2012.

In collaboration with the Permanent Mission of Spain to the United Nations, the Department organized a panel discussion on " The role of cooperatives in poverty eradication " , which was held on 1 February 2012, during the fiftieth session of the Commission for Social Development.
وخلال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، نظمت الإدارة في 1 شباط/فبراير 2012 حلقة نقاش عن " دور التعاونيات في القضاء على الفقر " ، وذلك بالتعاون مع البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة.

" Recalling the summary of the special event on the financing of social development, held on 3 February 2012 during the fiftieth session of the Commission for Social Development,
' ' وإذ تشير إلى موجز وقائع الاجتماع الخاص المتعلق بتمويل التنمية الاجتماعية الذي عقد في 3 شباط/فبراير 2012 خلال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية،

Recalling the special event on the financing of social development, held on 3 February 2012, during the fiftieth session of the Commission for Social Development,
وإذ تشير إلى الاجتماع الخاص المتعلق بتمويل التنمية الاجتماعية الذي عقد في 3 شباط/فبراير 2012 خلال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية،

Noting the special event on the financing of social development organized by the Secretary-General, in cooperation with the Chair of the fiftieth session of the Commission for Social Development, held on 3 February 2012,
وإذ يشير إلى المناسبة الخاصة المتعلقة بتمويل التنمية الاجتماعية، التي نظمها الأمين العام، بالتعاون مع رئيس الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، في 3 شباط/فبراير 2012،

Taking note further of the summary on the special event on the financing of social development, held on 3 February 2012 during the fiftieth session of the Commission for Social Development,
وإذ تحيط علما كذلك بموجز وقائع المناسبة الخاصة المتعلقة بتمويل التنمية الاجتماعية التي عقدت في 3 شباط/فبراير 2012 في الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية،

The Association participated at the fiftieth session of the Commission for Social Development in February 2012; the follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly, from 1 to 10 February 2012.
شاركت الرابطة في الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية المعقودة في شباط/فبراير 2012؛ وفي متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة المعقودة في الفترة من 1 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

It also attended the fiftieth session of the Commission for Social Development in New York, 1-4 February 2012; the Commission on the Status of Women in New York, 27 February-2 March 2012; and the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June 2012.
وحضرت أيضا الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك، خلال الفترة من 1 إلى 4 شباط/فبراير 2012؛ ولجنة وضع المرأة في نيويورك، خلال الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012؛ ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو، البرازيل، خلال الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012.

2. The present report summarizes the discussions at the fiftieth session of the Commission for Social Development with a particular focus on the priority theme of the session, poverty eradication, taking into account its relationship with social integration, full employment and decent work for all.
2 - ويلخص هذا التقرير مناقشات الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، بالتركيز خصوصا على موضوع القضاء على الفقر الذي يحظى بالأولوية ومراعاة صلته بمسائل الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع.

67. The Doha International Institute for Family Studies and Development organized seminars on family policy, including a briefing on the objectives of the twentieth anniversary held as a side event of the fiftieth session of the Commission for Social Development.
67 - ونظم معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية حلقات دراسية بشأن السياسات المتصلة بالأسرة، تضمنت عقد جلسة إحاطة بشأن أهداف إحياء الذكرى السنوية العشرين وذلك كنشاط مواز لأعمال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.

Increasing inequality In his report summarizing the fiftieth session of the Commission for Social Development (A/67/179), the Secretary-General noted the growing income inequality that undermined the possibility for persons living in poverty to participate in economic, social and political life.
أشار الأمين العام، في تقريره الذي يوجز أعمال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية (A/67/17)، إلى ازدياد التفاوت في الدخل الذي يقوض إمكانية الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر من المشاركة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.

1. Mr. Cesa (Argentina), introducing draft resolution A/C.3/66/L.11 on behalf of the Group of 77 and China, said that it attempted to reflect in a balanced manner the measures necessary for the achievement of all social development objectives, and also took into account poverty eradication, which was the theme for the fiftieth session of the Commission for Social Development.
1 - السيد كيسا (الأرجنتين): عرض مشروع القرار A/C.3/66/L.11 باسم مجموعة الـ 77 والصين قائلا إنه محاولة لتجسيد التدابير اللازمة لتحقيق جميع أغراض التنمية الاجتماعية بشكل متوازن، وقد روعيت فيه مسألة القضاء على الفقر التي كانت موضوع الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.