"the fiftieth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخمسين للجنة
• الدورة الخمسين للّجنة
• بالدورة الخمسين للجنة
• دورة اللجنة الخمسين
• للدورة الخمسين للجنة

The comments of the Council will be submitted to the Committee for Programme and Coordination, provided that they are received prior to the end of the fiftieth session of the Committee, or directly to the General Assembly should they not be available by the time the Committee concludes its session.
وستقدم تعليقات المجلس إلى لجنة البرنامج والتنسيق، إذا وردت قبل نهاية الدورة الخمسين للجنة أو إلى الجمعية العامة مباشرة إذا لم تكن متاحة بحلول الوقت الذي ستختتم فيه اللجنة دورتها.

11. At the 1019th meeting, the Chair presented a report on the activities she had undertaken since the fiftieth session of the Committee.
11 - في الجلسة 1019، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة التي قد اضطلعت بها منذ الدورة الخمسين للجنة.

CERD/C/322 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention for the fiftieth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
CERD/C/322 تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية إلى الدورة الخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

10. The members of the Bureau for the fiftieth session of the Committee are:
10 - وأعضاء مكتب الدورة الخمسين للّجنة هم كالتالي:

The Chairman also noted that the celebration of the fiftieth session of the Committee was an excellent opportunity to pay tribute to the achievements of the first 50 years of the space age and to reflect on possible developments in the next 50 years.
وأشار أيضا إلى أن الاحتفال بالدورة الخمسين للجنة فرصة ممتازة للإشادة بالإنجازات التي تحقّقت خلال الخمسين عاما الأولى من عصر الفضاء وللتفكير في التطورات المحتملة خلال الأعوام الخمسين القادمة.

the fiftieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chair of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الخمسين.

The Democratic People's Republic of Korea also faithfully discharged its international obligations, as evidenced by its participation in the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child and its submission of its national report in the context of the universal periodic review.
وعلاوة على ذلك فإن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تفي بالتزاماتها الدولية، وهو ما يؤكده اشتراكها في الدورة الخمسين للجنة حقوق الطفل، أو تقديم تقريرها في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

I. Agenda for the fiftieth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الخمسين للجنة

8. The forty-third session of the Committee coincided with the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child and a dinner would be organized to provide an opportunity for the members of the two Committees to share their perspectives.
8 - وأعلن أن الدورة الثالثة والأربعين للجنة تتزامن مع الدورة الخمسين للجنة حقوق الطفل، وأنه سيتم تنظيم حفل عشاء لإتاحة الفرصة لأعضاء اللجنتين لتبادل وجهات النظر.

Note by the Secretariat: provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Committee (Economic and Social Council resolution 1894 (LVII))
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

The Chair of the fiftieth session of the Committee for Programme and Coordination, Mr. Vladimir Pavlovich (Belarus), introduced the report of that Committee (A/65/16).
وقام رئيس الدورة الخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، السيد فلاديمير بافلوفيتش (بيلاروس)، بعرض تقرير تلك اللجنة (A/65/16).

149. The present report compiles information received from States parties and complainants since the fiftieth session of the Committee against Torture, which took place from 6 to 31 May 2013.
149- ويتضمن هذا التقرير تجميعاً للمعلومات التي تلقتها اللجنة من الدول الأطراف وأصحاب الشكاوى منذ الدورة الخمسين للجنة مناهضة التعذيب، المعقودة في الفترة من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013.

* The Third Periodic Report of Mexico was considered at the fiftieth session of the Committee (1302nd to 1305th meetings, held on 28 and 29 March 1994).
* جرى النظر في التقرير الدوري الثالث للمكسيك في الدورة الخمسين للجنة )الجلسات من ٢٠٣١ إلى ٥٠٣١ المعقودة في ٨٢ و٩٢ آذار/مارس ٤٩٩١(

A. Agenda of the fiftieth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (29 April - 17 May 2013)
ألف- جدول أعمال الدورة الخمسين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (29 نيسان/أبريل - 17 أيار/مايو 2013)

34. At the fiftieth session of the Committee, on 22 May, Mr. Bruni, Mr. Satyabhooshun Gupt Domah, Ms. Gaer (as Chairperson) and Ms. Sveaass participated in a video conference with the co-facilitators of the treaty body strengthening process, who are based in New York.
34- وفي الدورة الخمسين للجنة المعقودة في 22 أيار/مايو، شارك كل من السيد بروني، والسيد ساتيابهوشون غوبت دوماه، والسيدة غاير (بصفتها رئيسة) والسيدة سفياس في مؤتمر عن طريق التداول بالفيديو مع مُيسري عملية تعزيز هيئات المعاهدات، المقيمين في نيويورك.

12. The combined third and fourth periodic reports of the Democratic People's Republic of Korea (CRC/C/PRK/4) concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child were considered at the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child, on 23 January 2009.
12 - جرى النظر في التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في الدورة الخمسين للجنة حقوق الطفل المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2009.

Agenda for the fiftieth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الخمسين للّجنة

10. The members of the Bureau for the fiftieth session of the Committee are listed below:
10 - وترد أدناه قائمة بأعضاء مكتب الدورة الخمسين للّجنة:

(a) Activities to mark the fiftieth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at the United Nations Office at Vienna.
(أ) أنشطة الاحتفال بالدورة الخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

While the Committee noted the interest of the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere, it decided not to recommend the granting of permanent observer status to that organization as it had not been present at the fiftieth session of the Committee to respond to the questions of members of the Committee.
311- ولئن لاحظت اللجنة اهتمام المنظمة الأوروبية للأبحاث الفلكية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي، فقد قررت ألا توصي بمنح تلك المنظمة صفة المراقب الدائم لأنها لم تكن حاضرة في دورة اللجنة الخمسين لكي تجيب على أسئلة أعضاء اللجنة.

96. The following is the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Committee:
فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة: إقرار جدول الأعمال.