"the fifty-eighth regular session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الثامنة والخمسين
• للدورة العادية الثامنة والخمسين

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Organization of the work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام

Opening date of the fifty-eighth regular session of the General Assembly and dates of the general debate
تاريخ افتتاح الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

4. Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly: letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/58/356)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/58/356)

Provisional agenda of the fifty-eighth regular session of the General DGACM Received: 11/07/2003
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وردت في: 11/7/2003

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly: letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/58/356)
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/58/356)

A/BUR/58/1/Corr.1 Organization of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Memorandum by the Secretary-General [E (only)]
A/BUR/58/1/Corr.1 تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - مذكرة من الأمين العام [بالانكليزية فقط]

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items [8]: question of the Comorian Island of Mayotte
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود [8]: مسألة جزيرة مايوت القمرية.

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items [8]: question of the Comorian Island of Mayotte
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود [8]: مسألة جزيرة مايوت القمرية

Organization of work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items [8]: question of the Comorian Island of Mayotte
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود [8]: مسألة جزيرة مايوت القمرية

The President: I declare open the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

My delegation states this on the basis of concrete examples which occurred recently, such as the arbitrary failure to grant travel permits requested for His Excellency Mr. Dagoberto Rodriguez Barrera, head of the Cuban Interests Section in Washington, to attend the fifty-eighth regular session of the General Assembly of the United Nations as a member of the Cuban delegation.
ويستند وفدي في قوله إلى وقائع محددة حدثت في الآونة الأخيرة، مثل الرفض التعسفي لطلب الحصول على إذن سفر لصاحب السعادة السيد داغوبيرتو رودريغوس باريرا، رئيس قسم المصالح الكوبية في واشنطن، لحضور الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، بوصفه عضواً في الوفد الكوبي.

Organization of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (continued)
تنظيم الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (تابع)

Adoption of the agenda of the fifty-eighth regular session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع)

2. States have since then offered a number of valuable comments on these issues and questions while participating in the debate within the Sixth Committee during the fifty-eighth regular session of the General Assembly, in 2003.
2 - وقدمت الدول منذئذ عددا من التعليقات القيمة على هذه المسائل والأسئلة أثناء مشاركتها في المناقشة داخل اللجنة السادسة وخلال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة في 2003.

Organization of the work of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (A/BUR/58/1 and Corr.1 and Add.1)
تنظيم أعمال الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/58/1 وCorr.1 وadd.1)

Organization of the fifty-eighth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (continued) (A/BUR/58/1 and Corr.1 and Add.1)
تنظيم الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (تابع) (A/BUR/58/1 وCorr.1 وAdd.1)

The 70th plenary meeting of the fifty-eighth regular session of the General Assembly will be held immediately following the adjournment of the tenth emergency special session (see p. 5).
وتُعقد الجلسة العامة 70 للدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة فور رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة (انظر صفحة 5).

Mr. Rajeh (Saudi Arabia), Rapporteur of the Fifth Committee (spoke in Arabic): I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee containing recommendations on issues that required action during the main part of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
السيد راجح (المملكة العربية السعودية): المندوبون الكرام، أتشرف اليوم بأن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي كانت تتطلب اتخاذ إجراءات أثناء الجزء الرئيسي للدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة.