"the fifty-fifth regular session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الخامسة والخمسين
• للدورة العادية الخامسة والخمسين

Organization of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

The study was also presented on the margins of the fifty-fifth regular session of the IAEA General Conference, in September 2011.
وقد عُرضت أيضاً هذه الدراسة على هامش الدورة العادية الخامسة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة، في أيلول/ سبتمبر 2011.

1. The special session shall take place under the presidency of the President of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
1 - تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Provisional agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

2. The Vice-Presidents of the special session shall be the same as those of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
2 - نواب رئيس الدورة الاستثنائية هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

2. The twenty-fifth special session shall be held under the presidency of the President of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Organization of work of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee *
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب*

Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود [8]

9. Having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as had been taken at the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
9 - وقررت اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع)

Mr. Godana (Kenya): Let me begin by congratulating the President on behalf of my delegation on his unanimous election to lead the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
السيد غودانا (كينيا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ كلامي بتهنئة الرئيس، باسم وفدي، على انتخابه بالإجماع لرئاسة أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The draft plan would be revised taking into account the comments made by the members of the Commission, submitted to the Committee for Programme and Coordination in June 2000 and subsequently reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as well as the First and the Fifth Committees, during the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
وسيتم تنقيح مشروع الخطة مع أخذ التعليقات التي يدلي بها أعضاء الهيئة في الاعتبار، ثم يقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في حزيران/يونيه ٢٠٠٠، وبعد ذلك تستعرضه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وكذلك اللجنتان اﻷولى والخامسة أثناء الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and organization of work: request for the inclusion of an additional item submitted by Nigeria (A/55/242) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: طلب إدراج بند إضافي مقدم من نيجيريا (A/55/242) [8]

Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by Nigeria (A/55/242) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من نيجيريا (A/55/242) [8]

Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by a number of Member States (A/55/241) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من الدول الأعضاء (A/55/241) [8]

3. The Vice-Presidents of the twenty-fifth special session shall be the same as those of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
3 - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين هم نفس نواب الرئيس للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

7. The Credentials Committee of the twenty-fifth special session shall have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-fifth regular session of the General Assembly. General Committee
7 - أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين هم نفس أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The closed meeting of the fifty-fifth regular session of the General Assembly will be held on Monday, 10 September 2001, at 3 p.m. in the General Assembly Hall (see below).
ستعقد الجلسة الختامية للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الاثنين، 10 أيلول/ سبتمبر 2001، الساعة 00/15 في قاعة الجمعية العامة (انظر أدناه).

The 96th plenary meeting of the fifty-fifth regular session of the General Assembly will be held on Friday, 16 March 2001, at 3 p.m. in the General Assembly Hall (see p. 3).
تعقد الجلسة العامة 96 للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الجمعة، 16 آذار/مارس 2001 في الساعة 00/15 بقاعة الجمعية العامة (انظر ص 3).

The 97th plenary meeting of the fifty-fifth regular session of the General Assembly will be held on Wednesday, 21 March 2001, at 10 a.m. in the General Assembly Hall (see p. 2).
ستعقد الجلسة العامة 97 للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الأربعاء، 21 آذار/مارس 2001، في الساعة 00/10 بقاعة الجمعية العامة (انظر ص. 2).