"the fifty-first meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الحادي والخمسين
• الاجتماع الواحد والخمسين
• الاجتماع الخمسين

Communiqué of the fifty-first meeting of the Peace and Security Council
بيان الاجتماع الحادي والخمسين لمجلس السلم والأمن

III. Adoption of the draft report of the fifty-first meeting of the Standing Committee 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الحادي والخمسين للجنة الدائمة 3 3

III Adoption of the draft report of the fifty-first meeting of the Standing Committee
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الحادي والخمسين للجنة الدائمة

In my capacity as the representative of the current chairman of the African Union, I have the honour to transmit herewith a communiqué adopted at the fifty-first meeting of the Peace and Security Council of the African Union, held in Addis Ababa, on 15 May 2006.
بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أتشرف بأن أحيل طيه بيانا اعتمد في الاجتماع الحادي والخمسين لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، الذي عقد في أديس أبابا، في 15 أيار/مايو 2006.

The agency reported at the fifty-first meeting of the Committee that in accordance with the terms of the project CFC production in Venezuela ceased at the end of 2006.
وأبلغت الوكالة في الاجتماع الواحد والخمسين للجنة أنه وفقاً لاختصاصات المشروع، فقد توقف إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية في فنزويلا بنهاية عام 2006.

France reported at the fifty-first meeting of the Executive Committee, held in March 2007, that delays in the implementation of the project continued owing to the fact that disbursement of funds for the project were conditional upon approval of the abovementioned regulations.
وقد أفادت فرنسا في الاجتماع الحادي والخمسين للجنة التنفيذية، المعقود في آذار/مارس 2007 بأن التأخيرات في تنفيذ المشروع تواصلت نتيجة لحقيقة ارتهان إنفاق الأموال للمشروع باللوائح الآنفة الذكر.

In its 2007 - 2009 business plan, submitted for the fifty-first meeting Executive Committee of the Multilateral Fund, held in March 2007, the World Bank had stated that it was also assisting Ecuador to prepare a plan of action that would return the Party to compliance in 2007.
وقد ذكر البنك الدولي في خطة أعماله للفترة 2007-2009 التي قدمت إلى الاجتماع الحادي والخمسين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المعقود في آذار/مارس 2007، أنه يساعد إكوادور أيضاً على إعداد خطة عمل من شأنها أن تعيد ذلك الطرف إلى حالة الامتثال في عام 2007.

France had reported at the fifty-first meeting of the Executive Committee, held in March 2007, that the continued delays in the implementation of the project were due to the fact that disbursement of funds for the project were conditional upon approval of the abovementioned regulations.
وقد أفادت فرنسا في الاجتماع الحادي والخمسين للجنة التنفيذية، المعقود في آذار/مارس 2007 بأن التأخيرات المتكررة في تنفيذ المشروع تعزى لحقيقة ارتهان إنفاق الأموال للمشروع باللوائح الآنفة الذكر.

UNIDO had reported at the fifty-first meeting of the Committee, in March 2006, that the first tranche of the national plan had been successfully completed in September 2006.
436- أبلغت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية الاجتماع الحادي والخمسين للجنة في آذار/مارس 2006 بأنه تم استكمال الشريحة الأولى من الخطة الوطنية بنجاح في أيلول/سبتمبر 2006.

Report of the fifty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1104)
(ب) تقرير الاجتماع الحادي والخمسين للجنة الدائمة A/AC.96/1104))

Report of the fifty-first meeting of the Standing Committee (21-23 June 2011)
تقرير الاجتماع الحادي والخمسين للجنة الدائمة (21-23 حزيران/يونيه 2011)

3. The report of the fifty-first meeting of the Standing Committee (EC/62/SC/CRP.25) was adopted, with a small amendment to paragraph 29.
3- تم اعتماد تقرير الاجتماع الحادي والخمسين للجنة الدائمة (EC/62/SC/CRP.25)، بعد إدخال تعديل طفيف على الفقرة 29.

Report of the fifty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1104)
(ب) تقرير الاجتماع الحادي والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1104)

(b) To invite Azerbaijan to send a representative to the fifty-first meeting of the Committee to discuss the matter;
(ب) تدعو أذربيجان إلى أن ترسل ممثلاً إلى الاجتماع الحادي والخمسين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

(b) To invite Kazakhstan to send a representative to the fifty-first meeting of the Committee to discuss the matter;
(ب) تدعو كازاخستان إلى أن ترسل ممثلاً إلى الاجتماع الحادي والخمسين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

In its 2007 - 2009 business plan, submitted for the fifty-first meeting Executive Committee of the Multilateral Fund, held in March 2007, the World Bank stated that it was also assisting Ecuador to prepare a plan of action that would return the Party to compliance in 2007.
وقد ذكر البنك الدولي في خطة أعماله للفترة 2007-2009 التي قدمت إلى الاجتماع الحادي والخمسين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المعقود في آذار/مارس 2007، أنه يساعد إكوادور أيضاً على إعداد خطة عمل من شأنها أن تعيد ذلك الطرف إلى حالة الامتثال في عام 2007.

The business plan of the World Bank that had been presented at the fifty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund had stated that Ecuador had requested the agency to include a total methyl bromide phaseout project in its 2007 business plan.
129- وجاء في خطة أعمال البنك الدولي التي عرضت على الاجتماع الحادي والخمسين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، أن إكوادور قد طلبت من الوكالة أن تضمن في خطة أعمالها لعام 2007، مشروعاً للتخلص الكامل من بروميد الميثيل.

By its recommendation 50/7, the Committee had agreed to prepare a draft decision that would set such a time limit for consideration at the fifty-first meeting of the Committee and subsequently by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
وفي توصيتها 50/7 اتفقت اللجنة على إعداد مشروع مقرر يضع حداً زمنياً لتقديم طلبات إدخال تغييرات على بيانات خط الأساس على أن يُنظر في مشروع المقرر المذكور في الاجتماع الحادي والخمسين للجنة، ليحال بعد ذلك إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

UNIDO reported at the fifty-first meeting of the Committee, in March 2006, that the first tranche of the national plan was successfully completed in September 2006.
396- أبلغت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية الاجتماع الواحد والخمسين للجنة في آذار/مارس 2006 بأنه تم استكمال الشريحة الأولى من الخطة الوطنية بنجاح في أيلول/سبتمبر 2006.

III. Adoption of the draft report of the fifty-first meeting of the Standing Committee 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الخمسين للجنة الدائمة 3 3