"the fifty-first regular session" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الحادية والخمسين
• للدورة العادية الحادية والخمسين
• الدورة العامة الحادية والخمسين
• رئيس الدورة العادية الحادية

The President made a statement on the status of work of the fifty-first regular session of the General Assembly.
أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee at its main part of the fifty-first regular session of the General Assembly
إغلاق عمل اللجنة الخامسة الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة

I should like to propose that the Vice-Presidents of the fifty-first regular session serve in the same capacity at the nineteenth special session.
وأود أن أقــترح أن يكــون نــواب الرئيـس فـي الـدورة الاستثنــائية التاسـعة عشـرة نفــس نـواب الرئيس في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

During the debate at the fifty-first regular session of the Assembly, some delegations expressed their concern that many States had not adhered to that requirement.
وفي سياق مناقشات الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، أعرب بعض الوفود عن قلقه إزاء عدم التزام كثير من الدول بهذا المطلب.

Regarding the Chairmen of the Main Committees, I should like to propose that the Chairmen of the Main Committees of the fifty-first regular session serve in the same capacity at the nineteenth special session.
فيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيســية أود أن أقترح أن يكون رؤســاء اللجان الرئيسية للــدورة الاستثنائية التاسعة عشرة نفس الرؤســاء للدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Organization of the work of the fifty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (A/BUR/51/1).
تنظيم أعمال الدورة العامة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام (A/BUR/51/1).

3. The nineteenth special session shall take place under the presidency of the President of the fifty-first regular session of the General Assembly.
٣ - تُعقد الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة برياسة رئيس الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

1. Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Those waivers should be extended until the end of the fifty-first regular session of the General Assembly and should be subject to review before any further extension.
ورأت ضرورة تطبيق هذه الاستثناءات حتى نهاية الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، على أن يخضع أي تمديد إضافي لدراسة جديدة.

Organization of work of the fifty-first regular session of the General Assembly: documentation for the election of the members of the International Law Commission [8]
تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة: وثائق انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي ]٨[

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقـــرار جــدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

16. Closure of the work of the Fifth Committee at the fifty-first regular session of the General Assembly
١٦ - اغــلاق عمــل اللجنــة الخامسة في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة

4. The Vice-Presidents of the nineteenth special session shall be the same as at the fifty-first regular session of the General Assembly.
٤ - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة هم نفس نواب الرئيس في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

On the proposal of the President, the General Assembly decided that the Chairman of the Main Committees of the fifty-first regular session would serve in the same capacity at the nineteenth special session.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت الجمعية العامة أن يعمل رؤساء اللجان الرئيسية للدورة العادية الحادية والخمسين بنفس الصفة في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

On the proposal of the President, the Assembly decided that the Vice-Presidents of the fifty-first regular session would serve in the same capacity at the nineteenth special session.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت الجمعية العامة أن يعمل نواب الرئيس للدورة العادية الحادية والخمسين بنفس الصفة في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

Organization of the work of the fifty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (A/BUR/51/1). Announcement
تنظيم أعمال الدورة العامة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام )A/BUR/51/1(.