"the fifty-first session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والخمسين للجنة
• للدورة الحادية والخمسين للجنة
• الدورة الحادية والخمسون للجنة

In 2007, Covenant House attended the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
وفي عام 2007، حضرت منظمة دار العهد الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة.

It helped to plan and edit the youth report on the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, in 2007.
وساعدت في تخطيط وتحرير تقرير الشباب عن الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2007.

Opening of the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب

It attended the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
كما حضرت الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة.

New Zealand looks forward to the fifty-first session of the Commission on Human Rights, at the beginning of next year.
وتتطلـــع نيوزيلندا إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان التي ستنعقد في بداية العام المقبل.

In this connection, I would like to request you to kindly make available the said letter of the fifty-first session of the Commission on Human Rights in 1995.
وفي هذا الصدد يرجى التكرم بإتاحة نص تلك الرسالة الى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان في عام ٥٩٩١.

The Centre for Human Rights is kindly requested to transmit this reply to the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
والمرجو من مركز حقوق اﻹنسان أن يتكرم بإحالة هذا الردّ إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

This Mission requests that the enclosed comment be circulated as an official document of the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
وترجو البعثة تعميم التعليق المرفق كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

I have the honour to request that this letter and its enclosure be circulated as a document of the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Res. No. Title Relevant agenda item of the fifty-first session of the Commission on Human Rights
البند ذو الصلة من جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Organization of work of the fifty-first session of the Commission on Human Rights
تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الانسان

36. Organization of the work of the fifty-first session of the Commission on Human Rights 35
٦٣ - تنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان ٣٧

The Commission also decided to consider the issues to be raised by the Special Rapporteur in her report to the fifty-first session of the Commission on Human Rights under the new agenda item.
وقررت اللجنة أيضا النظر في القضايا التي ستثيرها المقررة الخاصة في تقريرها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة في إطار بند جدول اﻷعمال الجديد المذكور.

In his report to the fifty-first session of the Commission on Human Rights, he will report fully on all allegations concerning human rights violations in the Sudan.
وسوف يقدم في تقريره الذي سيقدمه الى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان معلومات كاملة عن كافة الادعاءات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق اﻹنسان في السودان.

The innovative strategy of the value-centred approach was presented at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, held in 2007.
وتم عرض الاستراتيجية الابتكارية، استراتيجية النهج القائم على القيمة في الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في عام 2007.

We also welcome the increasing emphasis on the need to eliminate all forms of discrimination and violence against women and in particular young girls, as demonstrated by the focus of the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
كما نرحب بالتأكيد المتزايد على ضرورة القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد المرأة، ولا سيما الفتيات، مثلما يدل على ذلك تركيز الدورة الحادية والخمسين للجنة على وضع المرأة.

4. The Russian Federation welcomed the outcome of the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
4 - وذكرت أن الاتحاد الروسي يرحِّب بنتائج الدورة الحادية والخمسين للجنة مركز المرأة.

His delegation also commended the resolutions adopted at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women on ending female genital mutilation and forced marriage of the girl child.
وقال إن وفده يثني أيضاً على القرارات التي اتُخذت في الدورة الحادية والخمسين للجنة مركز المرأة بشأن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والزواج القسري للفتيات الأطفال.

XI. Provisional agenda for the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات حادي عشر

1. the fifty-first session of the Commission on Human Rights will be held at the United Nations Office at Geneva from 30 January to 10 March 1995.
١ - ستعقد الدورة الحادية والخمسون للجنة حقوق الانسان في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣٠ كانون الثاني/يناير إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.