"the fifty-first session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والخمسين للجنة
• الدورة الحادية والخمسين للّجنة
• والدورة الحادية والخمسين للجنة
• للدورة الحادية والخمسين للجنة

By combining non-post funds for both years of the budget biennium, the single, full-scale session that became the fifty-first session of the Committee was made possible.
وعن طريق الجمع بين الأموال غير المخصصة للوظائف كلا سنتي فترة الميزانية، أمكن عقد دورة وحيدة كاملة، أصبحت هي الدورة الحادية والخمسين للجنة.

The Chair of the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination made concluding remarks.
وأدلى رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق بملاحظات ختامية.

Status of preparedness of documentation for the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

Agenda for the fifty-first session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للّجنة

SWF was invited to participate as an observer at the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the forty-seventh session of the Legal Subcommittee and the fifty-first session of the Committee.
ودعيت هذه المؤسسة للمشاركة بصفة مراقب في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، والدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية والدورة الحادية والخمسين للجنة.

Draft provisional agenda for the fifty-first session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة

15. At the 1039th meeting, the Chair presented her report on the activities she had undertaken since the fifty-first session of the Committee.
15 - في الجلسة 1039، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الحادية والخمسين للجنة.

The State party agreed to submit its initial report before the fifty-first session of the Committee, which opens on 28 October 2013.
ووافقت الدولة الطرف على تقديم تقريرها الدوري قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة التي تبدأ في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Knowing that the programme initiated at the fifty-first session of the Committee could not survive the hiatus of loss of another annual meeting, it was deemed imperative that a solution to the Committee's budgetary crisis be found.
وعلما بأن البرنامج الذي استهل في الدورة الحادية والخمسين للجنة لا يمكن أن يظل قائما مع فقدان اجتماع سنوي آخر، فقد رئي أنه لا بد من إيجاد حل لأزمة ميزانية اللجنة.

A favourable outcome would allow continuation of the new programme of work, which had been materially advanced during the detailed technical discussions held at the fifty-first session of the Committee.
فمن شأن ناتج ايجابي أن يتيح مواصلة برنامج العمل الجديد، الذي جرى تطويره بصورة جوهرية خلال المناقشات التقنية المفصّلة التي أجريت أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة.

In its report to the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination (CPC), OIOS commended the Statistics Division for its uniqueness and centrality in supporting the Statistical Commission and thereby the global statistical system, together with its effectiveness in discharging that role.
وأثنى المكتب، في تقريره المقدم إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، على شعبة الإحصاءات لتفردها ودورها المركزي في دعم اللجنة الإحصائية وبالتالي النظام الإحصائي العالمي، إلى جانب فعاليتها في الاضطلاع بذلك الدور.

B. Agenda of the fifty-first session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (4 - 29 November 2013)
باء- جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (4-29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)

The Chair of the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination, Mr. Gastón Lasarte (Uruguay), introduced the relevant chapters of the report of that Committee (A/66/16).
وعرض السيد غاستون لاسارتي (أوروغواي)، رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، الفصول ذات الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/66/16).

Annex I also indicates the officers elected at the fifty-first session of the Committee (see also the report of the fifty-first session, CRC/C/51/3).
كما ترد في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة الحادية والخمسين للجنة (انظر أيضاً تقرير الدورة الحادية والخمسين، CRC/C/51/3).

A 2011 survey of delegates to the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination yielded 12 responses (out of 34 members, for a response rate of 35 per cent), in half of which Division reports were rated as excellent or good overall.
وقد أجريت دراسة استقصائية عام 2011 للمندوبين الذين حضروا الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، أسفرت عن تلقي 12 رداً (من أصل 34 عضواً، بما يمثل نسبة قدرها 35 في المائة)، صنَّف نصفها تقارير الشعبة بدرجة ممتاز أو جيد بوجه عام.

1. As at 22 August 1997, the closing date of the fifty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, there were 148 States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was adopted by the General Assembly in resolution 2106 A (XX) of 21 December 1965 and opened for signature and ratification in New York on 7 March 1966.
١ - في ٢٢ آب/اغسطس ١٩٩٧، وهو تاريخ اختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري، وصل إلى ١٤٨ عدد الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٢١٠٦ ألف )د - ٢٠(، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٥، والتي فُتح باب التوقيع والتصديق عليها في نيويورك في ٧ آذار/مارس ١٩٦٦.

1. On 2 March 2012, the closing date of the fifty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 187 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 and opened for signature, ratification and accession in New York on 1 March 1980.
1 - في 2 آذار/مارس 2012، تاريخ اختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 187 دولة، ويذكر أن الجمعية العامة اعتمدت هذه الاتفاقية في قرارها 34/180 وفُتح باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها في نيويورك في 1 آذار/مارس 1980.

The Subcommittee noted that France would propose a new item, entitled " Long-term sustainability of space activities " , at the fifty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be included on the agenda of the Committee at its fifty-second session, for consideration under a multi-year workplan (A/AC.105/C.1/2008/CRP.11).
191- وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن فرنسا سوف تقترح بندا جديدا بعنوان " استدامة أنشطة الفضاء على المدى الطويل " في الدورة الحادية والخمسين للجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية يدرج في جدول أعمال اللجنة لدورتها الثانية والخمسين من أجل النظر في خطة العمل هذه المتعددة السنوات (A/AC.105/C.1/2008/CRP.11).

29. The Working Group of the Whole was informed that France would propose a new item, entitled " Long-term sustainability of space activities " at the fifty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be included on the agenda of the Committee at its fifty-second session, for consideration under a multiyear workplan (A/AC.105/C.1/2008/CRP.11).
29- وأُبلغ الفريق العامل الجامع بأن فرنسا سوف تقترح في الدورة الحادية والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بندا جديدا بعنوان " الاستدامة الطويلة الأجل للأنشطة الفضائية " ، لكي يدرج في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين للنظر فيه في إطار خطة عمل متعددة السنوات (A/AC.105/C.1/2008/CRP.11).

16. The members of the Bureau for the fifty-first session of the Committee are:
16 - وأعضاء مكتب الدورة الحادية والخمسين للّجنة هم كالتالي:

The Committee agreed on a tentative schedule for the informal preparatory meetings for the Third Meeting, to be held in 2008, during the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee and the fifty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
32- واتفقت اللجنة على جدول زمني مؤقت للاجتماعات التحضيرية غير الرسمية للاجتماع الثالث للجنة في 2008، خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة العلمية والتقنية الفرعية والدورة الحادية والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Provisional agenda for the fifty-first session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة