"the fifty-first session of the executive committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية
• للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

at the fifty-first session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

11. Adoption of the Report of the fifty-first session of the Executive Committee
11- اعتماد تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

They included a preliminary review of financial and budgetary documentation being submitted to the fifty-first session of the Executive Committee as well as reports submitted on UNHCR's inspection and evaluation activities.
وشمل ذلك استعراضاً أولياً للوثائق المتعلقة بالناحية المالية وبالميزانية المقدمة إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية فضلاً عن تقارير قدمت بشأن أنشطة المفوضية في مجالي التفتيش والتقييم.

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee ANNEX II
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Decision on the Annual Theme of the fifty-first session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

11. Adoption of the report of the fifty-first session of the Executive Committee
11- اعتماد تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

11. Adoption of the draft report of the fifty-first session of the Executive Committee.
١١ - اعتماد مشروع تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

11. Adoption of the draft report of the fifty-first session of the Executive Committee
11- اعتماد مشروع تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

12. On the basis of discussions undertaken in the course of the year, and in accordance with the Executive Committee's working methods, the Standing Committee initiated the preparation of draft decisions and conclusions for submission to the fifty-first session of the Executive Committee.
12- استناداً إلى المناقشات التي أجريت خلال السنة ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية باشرت اللجنة الدائمة إعداد مشاريع المقررات والاستنتاجات لتقديمها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

34. During the fifty-first session of the Executive Committee of UNHCR, held in October 2000, Mexico had announced the presence in its territory of refugees from more than 30 nations.
34 - وواصلت تقول إن المكسيك أعلنت في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية للمفوضية المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر عام 2000، عن وجود لاجئين في أراضيها من أكثر من 30 دولة.

(f) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty-first session of the Executive Committee.
)و( تدعو اللجنة الدائمة إلى تقديم تقرير عن أعمالها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

1. The paragraphs quoted below are extracted from the report of the fifty-first session of the Executive Committee (A/AC.96/944).
1- الفقرات المستشهد بها أدناه مقتبسة من تقرير الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية (A/AC.96/944).

The September meeting undertook a preliminary review of financial and budgetary documentation being submitted to the fifty-first session of the Executive Committee.
وكرس اجتماع أيلول/سبتمبر لاستعراض أولي للوثائق المتعلقة بالمالية وبالميزانية المقدمة إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

In his opening address to the fifty-first session of the Executive Committee, the United Nations Secretary-General noted the need for further thought in regard to internal displacement and in this respect commented on the development of " excellent Guiding Principles " .
ولاحظ الأمين العام للأمم المتحدة في كلمته الافتتاحية في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية أهمية التفكير المتواصل في موضوع التشرد الداخلي، وعلق في هذا الصدد على مسألة توافر " مبادئ توجيهية ممتازة " .

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

C. DECISION ON THE ANNUAL THEME OF the fifty-first session of the Executive Committee
جيم - المقرر المتعلق بالموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-first session of the Executive Committee.
٩ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-first session of the Executive Committee
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية