"the fifty-fourth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والخمسين للجنة
• دورة اللجنة الرابعة والخمسين
• لدورة اللجنة الرابعة والخمسين
• للدورة الرابعة والخمسين للجنة
• الدورة الرابعة والخمسون للجنة
• والدورة الرابعة والخمسين للجنة

I. Agenda for the fifty-fourth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة

Agenda for the fifty-fourth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة

the fifty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chair of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الرابعة والخمسين.

Draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة والخمسين لام-

Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

13. At the 1128th meeting, the Chair presented her report on the activities she had undertaken since the fifty-fourth session of the Committee.
13 - في الجلسة 1128، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

In that context, the Subcommittee took note with appreciation of the possible convening of a side event on the margins of the fifty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on that topic.
وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير باحتمال عقد اجتماع حول هذا الموضوع على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

E. Events at the fifty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
هاء- الأنشطة التي تنظّم أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

The Subcommittee agreed that informal consultations should be held among interested delegations on the margins of the fifty-fourth session of the Committee to continue the discussions on organizational matters.
195- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تُعقد على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة مشاورات غير رسمية بين الوفود المهتمة، من أجل مواصلة المناقشات حول المسائل التنظيمية.

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the fifty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

86. After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the fifty-fourth session of the Committee closed.
٦٨- وبعد تبادل عبارات المجاملة أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

11. At the 1304th meeting, on 1 March 1999, the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights opened the fifty-fourth session of the Committee.
واو - مسائل أخرى ١١ - في الجلسة ١٣٠٤، المعقودة في ١ آذار/ مارس ١٩٩٩، افتتح نائب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

1/ The third periodic report of Sri Lanka was considered at the fifty-fourth session of the Committee (1438th to 1440th meetings), held on 24 and 25 July 1995.
)١( تم النظر في التقرير الدوري الثالث لسري لانكا في الدورة الرابعة والخمسين للجنة )الجلسات من ٨٣٤١ إلى ٠٤٤١( المعقودة في ٤٢ و٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

* The fourth periodic report of Ukraine was considered at the fifty-fourth session of the Committee (1418th to 1420th meetings, held on 11 and 12 July 1995).
* تم النظر في التقرير الدوري الرابع ﻷوكرانيا في الدورة الرابعة والخمسين للجنة )الجلسات من ٨١٤١ إلى ٠٢٤١، المعقودة في ١١ و٢١ تموز/يوليه ٥٩٩١(.

Under that item the Subcommittee also considered matters related to the organization of work of the Subcommittee and the preparations for the commemorative segment of the fifty-fourth session of the Committee, to be held on 1 June 2011.
وفي إطار هذا البند، نظرت اللجنة الفرعية أيضاً في المسائل المتعلقة بتنظيم عملها وبالتحضير للجزء التذكاري من دورة اللجنة الرابعة والخمسين الذي سيُعقد في 1 حزيران/يونيه 2011.

9. Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee.
9 - جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة والخمسين.

9. Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee.
9- جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة والخمسين.

Provisional agenda and annotations of the fifty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحاته للدورة الرابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

1. the fifty-fourth session of the Committee on Contributions was held at United Nations Headquarters from 20 June to 15 July 1994.
١ - عقدت الدورة الرابعة والخمسون للجنة الاشتراكات في مقر اﻷمم المتحدة من ٢٠ حزيران/يونيه الى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The meetings were held on the margins of the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the fifty-fourth session of the Committee.
وعقدت الجلستان على هامش الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.