"the fifty-fourth session of the sub-commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية

A. Studies and reports completed at the fifty-fourth session of the Sub-Commission 135
ألف - الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية. 141

Concluding remarks were made by Mr. Pinheiro, Chairperson of the fifty-fourth session of the Sub-Commission.
231- وأدلى السيد بينهيرو رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية بملاحظات ختامية.

A total of 167 documents (1,598 pages) were submitted for the fifty-fourth session of the Sub-Commission.
بلغ مجموع الوثائق المقدمة إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية 167 وثيقة (598 1 صفحة).

20. Requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-fourth session of the Sub-Commission in 2002;
20- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2002؛

4. Decides that the Social Forum before the fifty-fourth session of the Sub-Commission, in 2002, will address the following theme: “The relationship between poverty reduction and the realization of the right to food”;
4- تقرر أن يتناول المحفل الاجتماعي، قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2002، للموضوع التالي: " العلاقة بين الحد من الفقر وإعمال الحق في الغذاء " ؛

The Commission will have before it the report of the Chairperson of the fifty-fourth session of the Sub-Commission (E/CN.4/2003/94).
وسيعرض على اللجنة تقرير رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية E/CN.4/2003/94)).

Letter dated 8 August 2002 from the Permanent Representative of Singapore to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the fifty-fourth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 واردة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وموجهة إلى رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Commission also invited the Chairperson of the fifty-fourth session of the Sub-Commission to report to the Commission at its fifty-ninth session, including on an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub-Commission and of its mechanisms had worked in practice.
كما دعت اللجنة رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين يتضمن تقييما للكيفية التي تم بها عمليا في الآونة الأخيرة تعزيز فعالية عمل اللجنة الفرعية وآلياتها.

In its resolution 2002/66, the Commission invited the Chairperson of the fifty-fourth session of the Sub-Commission to report to the Commission at its fifty-ninth session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub-Commission and of its mechanisms have worked in practice.
160- وقد دعت اللجنة، في قرارها 2002/66، رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية عمل اللجنة الفرعية وآليتها من الناحية العملية.

5. The Chairperson of the fifty-fourth session of the Sub-Commission initiated an informal survey on that proposal among the members of the Sub-Commission, asking them whether they would agree to a possible move of the session of the Sub-Commission from August to December or January.
5- وبادر رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية بإجراء مسح غير رسمي بشأن هذا المقترح فيما بين أعضاء اللجنة الفرعية فسألهم عما إذا كانوا يوافقون على النقل المحتمل لدورة اللجنة الفرعية من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر أو كانون الثاني/يناير.

Pursuant to the revised procedure for dealing with communications concerning human rights approved by the Economic and Social Council in its resolution 2000/3, this working group of five members of the Sub-Commission will meet for two weeks immediately following the fifty-fourth session of the Sub-Commission, from 19 to 30 August 2002.
وعملاً بالإجراء المنقح الخاص بتناول البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان، الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2000/3، سيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين عقب الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية مباشرة، وذلك في الفترة من 19 إلى 30 آب/أغسطس 2002.

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2001/10 of 15 August 2001 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, endorses the Sub-Commission’s request that the Economic and Social Council authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-fourth session of the Sub-Commission in 2002.
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/10 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2001، تؤيد طلب اللجنة الفرعية أن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بأن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2002.