"the fifty-ninth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والخمسين للجنة
• للدورة التاسعة والخمسين للجنة
• اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين
• بالدورة التاسعة والخمسين للجنة

This invitation will also be announced at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 18.
وستُعلن هذه الدعوة أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 18 من جدول أعمالها.

Dates of the fifty-ninth session of the Commission
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Organization of the work of the fifty-ninth session of the Commission
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة

However, in view of the shortage of time for delegations to study them, her own delegation would not object to postponing consideration of the draft principles to the fifty-ninth session of the Commission.
ومع ذلك، وفي سياق ضيق الوقت المتاح أمام الوفود لدراسة هذه المشاريع، يلاحظ أن وفد الاتحاد الروسي لا يعترض على إرجاء النظر في مشاريع المواد حتى الدورة التاسعة والخمسين للجنة.

Bureau of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights,
إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم عملاً بمقـرر

Morocco raised their situation during the fifty-ninth session of the Commission.
وقد أثار المغرب حالتهم أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Chairperson of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights
رئيسة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

At the international level, there were a number of important supporting developments since the fifty-ninth session of the Commission.
ولقد حدث على الصعيد الدولي عدد من التطورات الهامة الداعمة منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة.

Mission reports available before the fifty-ninth session of the Commission will appear as addenda to the present report.
وستنشر تقارير البعثات المتاحة قبل الدورة التاسعة والخمسين للجنة كإضافة للتقرير الحالي.

List of documents issued for the fifty-ninth session of the Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والخمسين للجنة

I kindly ask you to circulate this letter as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

I would appreciate it if you would have this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وأكون ممتنّاً إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

During the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights:
خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان:

Dates of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Organization of the work of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Dates of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights: draft decision
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر

Bureau of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights,
إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم بمقتضى قرار

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-eighth session and provisional agenda and documentation for the fifty-ninth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة

At the fifty-ninth session of the Commission, the report of the independent expert (E/CN.4/2003/WG.16/R.2) was considered under the confidential (1503) procedure.
3- ونظرت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في تقرير الخبيرة المستقلة (E/CN.4/2003/WG.16/R.2) بموجب الإجراء السري 1503.

Statistics relating to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights
إحصاءات متعلقة بالدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان