"the fifty-second session of the commission for" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والخمسين للجنة
• الدورة الثانية والخمسون للجنة
• للدورة الثانية والخمسين للجنة

Provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission for Social Development
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

At the end of the fifty-second session of the Commission for Social Development, it is expected that there will be a paradigm shift in a way that will positively benefit and change the lives of persons with disabilities.
من المتوقع في نهاية الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية أن يكون هناك تحول نموذجي بطريقة تحقق المنفعة، وتغيّر من حياة الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة إيجابية.

In celebration of the International Year of the Family, we call upon Member States at the fifty-second session of the Commission for Social Development to reaffirm our immutable human rights, with a particular focus on the vital role of the family.
وبمناسبة الاحتفال بالسنة الدولية للأسرة، ندعو الدول الأعضاء في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية إلى إعادة تأكيد حقوق الإنسان الثابتة، مع التركيز بشكل خاص على الدور الحيوي للأسرة.

64. Under the agenda item on emerging issues, the fifty-second session of the Commission for Social Development addressed the social drivers of sustainable development.
٦٤ - وتناولت الدورة الثانية والخمسون للجنة التنمية الاجتماعية، في إطار بند المسائل المستجدة من جدول الأعمال، القوى المحركة في المجتمع التي تؤثر في التنمية المستدامة.

Provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission for Social Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

The Foundation hopes that this statement will help provide further guidance to the attendees of the fifty-second session of the Commission for Social Development.
وتتمنى المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية أن يساعد هذا البيان في توفير قدر إضافي من الإرشادات للحاضرين إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.

It is therefore expected that, after the fifty-second session of the Commission for Social Development, there will be positive benefits and effective, practical policies that will change the lives of persons with disabilities so that they will be able to confront the appalling economic situations that they face.
ولهذا فإنه من المتوقع، بعد الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، أنه ستكون هناك منافع إيجابية، وسياسات فعالة وعملية تغيّر من حياة الأشخاص ذوي الإعاقة حتى يتمكنوا من مجابهة الأوضاع الاقتصادية المفزعة التي يواجهونها.

In the context of the fifty-second session of the Commission for Social Development on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, the present statement is submitted by Service and Research Institute on Family and Children and focuses on:
وفي سياق الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع، يتقدم معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل بهذا البيان، ويركز على ما يلي:

Some Governments referred to specific initiatives as part of preparations for the twentieth anniversary and offered suggestions for the upcoming panel discussion on the anniversary, to be held at the fifty-second session of the Commission for Social Development.
وأشار بعض هذه الحكومات إلى مبادرات محددة تندرج ضمن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين، وقدم مقترحات بشأن حلقة النقاش المقرر عقدها في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية احتفالا بهذه الذكرى.

20. Several Member States offered suggestions for the issues to be addressed during the panel discussion to be held at the fifty-second session of the Commission for Social Development.
20 - وقدمت عدة دول أعضاء اقتراحات للقضايا التي سيتم تناولها في جلسة المناقشة التي ستُعقد في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.

6. Encourages Member States to take into consideration the panel discussion held in observance of the twentieth anniversary of the International Year at the fifty-second session of the Commission for Social Development in order to guide its future deliberations on family issues, with the aim of establishing appropriate follow-up processes to guide national policy development;
6 - يشجع الدول الأعضاء على أن تأخذ في الاعتبار حلقة النقاش التي نظمت للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية من أجل توجيه مداولاتها المقبلة بشأن المسائل المتعلقة بالأسرة، بهدف إنشاء عمليات المتابعة المناسبة لتوجيه وضع السياسات الوطنية؛

The Commission for Social Development takes note of the report of the Secretary-General on the review of the methods of work of the Commission for Social Development and decides to transmit it to the fifty-second session of the Commission for Social Development.
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية()، وتقرر أن تحيل التقرير إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.

2. The present report summarizes the discussions at the fifty-second session of the Commission for Social Development, held in February 2014, with a particular focus on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
٢ - ويوجز هذا التقرير المناقشات التي دارت في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية المعقودة في شباط/فبراير 2014، مع التركيز خصوصا على الموضوع ذي الأولوية ' ' التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع``.

163. At the same meeting, the Chair of the fifty-second session of the Commission for Social Development, Sewa Lamsal Adhikari (Nepal), presented the highlights of the report of the Commission (E/2014/26) and the Chair of the fifty-third session of the Commission, Simona Mirela Miculescu (Romania), made a statement (under item 17 (b)).
١٦٣ - وفي الجلسة نفسها، عرضت سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، رئيسة الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية أبرز ما جاء في تقرير اللجنة (E/2014/26) وأدلت سيمونا ميريلا ميكوليسكو (رومانيا)، رئيسة الدورة الثالثة والخمسين للجنة، ببيان (في إطار البند 17 (ب)).

The Committee also cosponsored several side events during the fifty-second session of the Commission for Social Development, including an event on the theme " Older people and families count: looking at empowerment, decent work and poverty eradication " .
وشاركت اللجنة أيضا في رعاية عدة مناسبات جانبية خلال انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، ومنها المناسبة التي نظمت تحت شعار " للمسنين والأسر أهمية: النظر في وسائل التمكين والعمل اللائق والقضاء على الفقر " .

6. Encourages Member States to take into consideration the panel discussion held in observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at the fifty-second session of the Commission for Social Development in order to guide its future deliberations on family issues, with the aim of establishing appropriate follow-up processes to guide national policy development;
6 - يشجع الدول الأعضاء على أن تأخذ في الاعتبار حلقة النقاش التي نظمت للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية من أجل توجيه مداولاتها المقبلة بشأن المسائل المتعلقة بالأسرة، بهدف إنشاء عمليات المتابعة المناسبة لتوجيه وضع السياسات الوطنية؛

The Virginia Gildersleeve International Fund organization, in special consultative status with the Economic and Social Council submits this statement for the fifty-second session of the Commission for Social Development in support of the theme, " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
تتقدم منظمة صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي التي تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا البيان إلى الدورة الثانية والخمسون للجنة التنمية الاجتماعية، وذلك دعما للموضوع المعنون: " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " .

Introduction Sisters of Mercy of the Americas welcomes the opportunity to present to the fifty-second session of the Commission for Social Development our deep concerns relative to the empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all.
ترحب منظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين بالفرصة المتاحة لها للتعبير للدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية عن قلقها الشديد بشأن تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع.