"the fifty-seventh and fifty-eighth sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين
• دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين
• دورتيه السابعة والخمسين والثامنة والخمسين

326. The analysis and policy recommendations on this accomplishment were extensively discussed at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Trade and Development Board.
326 - نوقش التحليل ونوقشت التوصيات السياساتية المتعلقة بهذا الإنجاز على نطاق واسع في الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

At the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Trade and Development Board, consensus was reached on the relevance of the organization's work on assisting the Palestinian people.
وخلال الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، جرى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن أهمية عمل الأونكتاد في مساعدة الشعب الفلسطيني.

19. The general opinion in the Sixth Committee during the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Commission was that draft article 3 played a useful role and should be retained.
19 - وكان الرأي العام في اللجنة السادسة أثناء الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة القانون الدولي يقول بأهمية دور مشروع المادة 3 وضرورة الإبقاء عليه.

:: The co-Secretary-General attended the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the United Nations Commission on Human Rights, held in Geneva, and took part in the debate on the occupation of Palestinian territory organized by the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative relationship with the Economic and Social Council of the United Nations.
:: حضر الأمين العام المناوب الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، المعقودتين في جنيف، وشارك في النقاش حول احتلال الأرض الفلسطينية الذي نظمه مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

The Kyrgyz Republic remains committed to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia and attaches particular significance to the unanimous adoption at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the United Nations General Assembly of resolutions, calling on all States to support that initiative and help to establish such a zone.
وما برحت جمهورية قيرغيزستان ملتزمة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، وهي تولي أهمية خاصة لاتخاذ الجمعية العامة بالإجماع في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين قرارات تدعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم تلك المبادرة والمساعدة على إنشاء منطقة من هذا القبيل.

At its forty-sixth session, the Commission will have before it the reports of the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Working Group (A/CN.9/760 and A/CN.9/765, respectively).
6- وسوف يُعرَض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (A/CN.9/760 وA/CN.9/765).

In accordance with the previous practice of the Working Group, we would suggest that, if the mandate of the Working Group is to be extended, it be for one session of five days between the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Commission on Human Rights.
25- وبموجب الممارسة السابقة للفريق العامل، وإذا توجب تمديد ولاية الفريق العامل، نقترح أن تمدد ولايته لدورة واحدة تدوم خمسة أيام بين الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

This practice was continued during the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Committee.
وتواصلت هذه الممارسة أثناء الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة().

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its reports to the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Assembly, recommended that the report of the Secretary-General be submitted in the context of the presentation of the proposed programme budget for the biennium concerned.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريريها إلى الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العامة بأن يُقدم تقرير الأمين العام في سياق عرض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المعنية.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its reports at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly, recommended that the report of the Secretary-General be submitted in the context of the presentation of the proposed programme budget for the biennium concerned.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريريها إلى الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العامة بتقديم تقرير الأمين العام في سياق عرض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المعنية.

a The six new States members sent observers to the fifty-seventh and fifty-eighth sessions.
(أ) أرسلت الدول الأعضاء الست الجديدة مراقبين عنها إلى الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين.

The requirements for 2002-2003, estimated at $27,400, for the travel of up to five representatives to attend the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly should be included in the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
وينبغي إدراج احتياجات الفترة 2002-2003 المقدرة بمبلغ 400 27 دولار، لتغطية نفقات سفر ما يصل إلى خمسة ممثلين لحضور الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العامة، في الميزانية البرنامجية المقترحة من الأمين العام لفترة السنتين 2002-2003.

The negative growth of $294,700 relates to the deletion of resources for the special sessions of the Assembly during the biennium 2000-2001 ($539,100), offset by additional requirements for the travel of representatives to the fifty-seventh and fifty-eighth sessions ($244,400).
ويتعلق النمو السلبي البالغ 700 294 دولار بحذف الموارد المخصصة للدورات الاستثنائية للجمعية خلال فترة السنتين 2000-2001 (100 539 دولار)، وإدراج احتياجات إضافية لسفر الممثلين لحضور الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (400 244 دولار).

A.27C.2 The provision of $174,500, reflecting a decrease of $26,500, covers general temporary assistance ($109,200) and overtime ($4,300) in relation to additional staff requirements expected during the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly and the Office's component of the preparation of draft studies for volume II of Supplement No. 6 to the Repertory of Practice of United Nations Organs ($61,000).
ألف-27 جيم-2 يغطي الاعتماد البالغ 500 174 دولار الذي يمثل نقصانا قدره 500 26 دولار تكاليف المساعدة العامة المؤقتة (200 109 دولار) والعمل الإضافي (000 43 دولار) فيما يتعلق بالاحتياجات الإضافية من الموظفين المتوقعة أثناء الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العامة وعنصر المكتب في إعداد مشاريع الدراسات للمجلد الثاني من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة (000 61 دولار).