"the fifty-seventh session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والخمسين
• للدورة السابعة والخمسين
• دورتها السابعة والخمسين
• بالدورة السابعة والخمسين
• الدورة السابعة والخمسون

The intention of the President of the fifty-seventh session of the General Assembly in organizing this open meeting was to:
وتمثل الهدف الذي توخاه رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من تنظيم هذا الاجتماع المفتوح في ما يلي:

The President then declared closed the fifty-seventh session of the General Assembly.
وبعد ذلك، أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Consideration of the report of the fifty-seventh session of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Draft provisional agenda for the fifty-seventh session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

Briefing on reports submitted to the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda items 104 and 105
جلسة إحاطة عن التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البندين 104 و 105 من جدول الأعمال

the fifty-seventh session of the Board will include an item on employment.
وسيشمل جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس بندا عن العمالة.

For example, the fifty-seventh session of the Board will have an item on employment.
فمثلا، سيشمل جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس بندا عن العمالة.

Evaluation process according to paragraph 200 will take place at the fifty-seventh session of the Board.
ستجري عملية التقييم وفقا للفقرة 200 في الدورة السابعة والخمسين للمجلس.

the fifty-seventh session of the Board will have an additional agenda item.
سيضاف بند جديد إلى جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للمجلس.

Agenda for the fifty-seventh session of the Trade and Development Board
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Agenda for the fifty-seventh session of the Trade and Development Board
الأول - جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

The initial list was discussed at the fifty-seventh session of the Pension Board meeting.
وجرت مناقشة القائمة الأولية في الدورة السابعة والخمسين لاجتماعات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

List of documents issued for the fifty-seventh session of the Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة

A total of 250 NGOs, consisting of 1,888 participants attended the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights.
هذا وقد حضر الدورة السابعة والخمسين للجنة المستوطنات البشرية ما مجموعه 250 منظمة غير حكومية ضمت 888 1 مشاركا.

The report of the High Commissioner to the fifty-seventh session of the Commission Human Rights would provide more detailed information on these and other activities of her Office.
ويقدم تقرير المفوضة السامية إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان المزيد من المعلومات المسهبة عن هذه الأنشطة وغيرها من الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية.

According to his mandate, the Special Rapporteur had to submit an initial report at the fifty-seventh session of the Commission.
وتفرض الولاية على المقرر الخاص تقديم تقرير أول إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة.

16. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Board
16 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للمجلس

Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Working Party
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للفرقة العاملة

I. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Working Party 7
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للفرقة العاملة 9

Statistics relating to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights
إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

10. the fifty-seventh session of the Commission resulted in the adoption of 82 resolutions, 19 decisions and 3 statements by the Chair.
10 - وقد أسفرت الدورة السابعة والخمسون للجنة عن اتخاذ 82 قرارا و 16 مقررا وصدور 3 بيانات عن الرئاسة.