"the fifty-sixth session of the commission" - Translation from English to Arabic

    • الدورة السادسة والخمسين للجنة
        
    • للدورة السادسة والخمسين للجنة
        
    • دورة اللجنة السادسة والخمسين
        
    • لدورتها السادسة والخمسين
        
    Karan Singh participated as an observer in the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights in Geneva, but was forced to leave early, because Indian Security Service people followed and harassed him. UN وشارك كاران سينغ بصفة مراقب في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف، ولكنه أُجبر على المغادرة في وقت مبكر بعد أن تبعه وضايقه أفراد من جهاز الأمن الهندي.
    The Division facilitated the participation of the chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights. UN ويسرت الشعبة مشاركة رئيسة لجنة وضع المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    It also facilitated the participation of a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights. UN كما يسرت مشاركة ممثلة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    A copy of this letter is also being forwarded to the Chairperson and other members of the Bureau of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights. UN وقد أرسلت نسخة من هذه الرسالة أيضا إلى رئيس وأعضاء مكتب الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    6. Provisional agenda for the fifty-sixth session of the Commission. UN 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة.
    An unprecedented number of civil society representatives, including rural women and women at the grass-roots level, thus participated in the fifty-sixth session of the Commission and its side and parallel events. UN ولذلك فقد شارك عدد غير مسبوق من ممثلي المجتمع المدني، بما في ذلك نساء ريفيات ومنظمات نسائية شعبية، في دورة اللجنة السادسة والخمسين وفي مناسباتها الجانبية وأنشطتها الموازية.
    She was said to have been a member of the United States delegation to the Commission two years before the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights. UN وذُكر أنها كانت عضوا في وفد الولايات المتحدة لدى اللجنة قبل سنتين من انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    During the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, Freedom House held an anti-China briefing at the Palais des Nations in Geneva. UN فخلال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان عقدت دار الحرية جلسة إفادة إعلامية مناهضة للصين بقصر الأمم في جنيف.
    Live audio has also been added to special events pages, such as the one covering the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights. UN كما أضيف الصوت الحي إلى صفحات الأحداث الخاصة كالصفحة التي تغطي أعمال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    Dates of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights UN تواريخ انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان
    Organization of the work of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights UN تنظيم أعمال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان
    An analysis of all replies received will be submitted in the forthcoming report of the Special Rapporteur to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights. UN وسيقدم تحليل لجميع الردود الواردة في التقرير القادم للمقررة الخاصة إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.
    I would like to ask you to have it issued as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9. UN وأود أن أطلب إليكم العمل على إصدارها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.
    I would ask you to have it circulated as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9. UN وأود أن أطلب إليكم تعميم المرفق كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.
    List of documents issued for the fifty-sixth session of the Commission UN الوثائق الصادرة من أجل الدورة السادسة والخمسين للجنة
    The importance of reaching consensus on one single proposal to be presented before the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights was highlighted. UN وجرى التشديد على أهمية التوصل إلى مقترح وحيد واحد يمكن عرضه على الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    The report on the visit will be available at the fifty-sixth session of the Commission. UN وسيتاح التقرير عن هذه الزيارة في الدورة السادسة والخمسين للجنة.
    Dates of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights UN ١٩٩٩/٢٥٤ - تواريخ انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان
    The report on the visit will be available at the fifty-sixth session of the Commission. UN وسيتاح التقرير عن هذه الزيارة في الدورة السادسة والخمسين للجنة.
    6. Provisional agenda for the fifty-sixth session of the Commission. UN 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة.
    The Commission was informed that the preparations for the high-level review, would be discussed in connection with the provisional agenda for the fifty-seventh session by the extended bureau of the fifty-sixth session of the Commission. UN 22- وأُبلغت اللجنة بأنَّ المكتب الموسَّع لدورتها السادسة والخمسين سيُناقش أعمال التحضير للاستعراض الرفيع المستوى وقت مناقشته لجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more