"the fifty-third meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث والخمسين

At the time of the fifty-third meeting of the Committee, two countries had yet to report data: the Central African Republic and Liechtenstein.
وكان هناك بلدان وقت انعقاد الاجتماع الثالث والخمسين للجنة لم يقدما بعد بياناتهم: جمهورية أفريقيا الوسطي وليختنشتاين.

Adoption of the draft report of the fifty-third meeting of the Standing Committee 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة 3 3

III. Adoption of the draft report of the fifty-third meeting of the Standing Committee
ثالثاً- اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة

After repeated requests for support from the Multilateral Fund, assistance was provided through a national phase-out plan approved at the fifty-third meeting of the Executive Committee, in November 2007.
وبعد طلبات متكررة للدعم من الصندوق المتعدد الأطراف، قُدمت المساعدة عبر الخطة الوطنية للتخلص التدريجي التي اُعتمدت أثناء الاجتماع الثالث والخمسين للجنة التنفيذية، في تشرين الثاني/نوفمبر2007.

the fifty-third meeting of the Committee will be held immediately prior to the TwentySixth Meeting of the Parties, on 14 and 15 November 2014.
وسوف يُعقَد الاجتماع الثالث والخمسين للجنة على الفور قبل اجتماع الأطراف السادس والعشرين، يومي 14 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

A representative of the Democratic People's Republic of Korea had attended the fifty-third meeting of the Committee to discuss the party's non-compliance, and the party committed, under the draft decision, to return to compliance with the Protocol's HCFC consumption control measures in 2015 and production control measures in 2016.
وحضر ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الاجتماع الثالث والخمسين للجنة لمناقشة عدم امتثال هذا الطرف والتزم بموجب مشروع المقرر، بالعودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في 2015، وتدابير الرقابة على الإنتاج في 2016.

Report of the fifty-third meeting of the Standing Committee (13-15 March 2012)
تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة (13-15 آذار/مارس 2012)

(a) Report of the fifty-third meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1109)
(أ) تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1109)

(a) Report of the fifty-third meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1109)
(أ) تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة A/AC.96/1109))

(ii) Report of the fifty-third meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1109);
تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1109)؛

3. The report of the fifty-third meeting of the Standing Committee (EC/63/SC/CRP.9) was adopted, with the addition of a new paragraph under 3(d), reflected as paragraph 21 in the final version.
3- اعتمد تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة (EC/63/SC/CRP.9) مع إضافة فقرة جديدة تحت الفقرة 3(د) وهي ترد بوصفها الفقرة 21 في الصيغة النهائية.

Considering next the assessment of compliance risk factors, he said that since the fifty-third meeting of the Executive Committee the Fund Secretariat had prepared an assessment of compliance risk factors based on general indicators of risk and indicators of risk by ozone-depleting substance.
30 - وفيما يتعلق بالتقييم المقبل لعوامل مخاطر الامتثال، قال إن أمانة الصندوق قد أعدت منذ الاجتماع الثالث والخمسين للجنة التنفيذية للصندوق تقييماً لعوامل مخاطر الامتثال يستند إلى مؤشرات عامة للمخاطر ومؤشرات مخاطر المادة المستنفدة للأوزون.

Recalling the Executive Committee's decisions on administrative, financial and programme matters at its sixty-first and sixty-second sessions (A/AC.96/1095, para. 14 and A/AC.96/1107, para.13), as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the fifty-third meeting of the Standing Committee in March 2012,
إذ تذكّر بالمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة التنفيذية بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين A/AC.96/1095)، الفقرة 14 وA/AC.96/1107، الفقرة 13) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة في آذار/مارس 2012،

3. A detailed account of the work undertaken at each of the meetings of the Standing Committee in 2012 is contained in the following reports: Report of the fifty-third meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1109); Report of the fifty-fourth meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1116); and Report of the fifty-fifth meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1117).
3- ويرد بيان مفصل للأعمال المضطلع بها في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة الدائمة التي عقدت في عام 2012 في التقارير التالية: تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1109)؛ وتقرير الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1116)؛ وتقرير الاجتماع الخامس والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1117).