"the fifty-third regular session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الثالثة والخمسين
• للدورة العادية الثالثة والخمسين

Agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين

Agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة

6. The Credentials Committee of the twenty-first special session should have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-third regular session of the General Assembly.
٦ - يكون أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين هم أنفسهم أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

7. The General Committee of the twenty-first special session should consist of the President and the 21 Vice-Presidents of the special session, the Chairmen of the six Main Committees of the fifty-third regular session of the General Assembly and the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.
٧ - يتألف مكتب الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين من الرئيس والواحد وعشرين نائبا للرئيس للدورة الاستثنائية ورؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة ورئيس اللجنة المخصصة الجامعة.

The Vice-Presidents of the twenty-first special session shall be the same as those of the fifty-third regular session of the General Assembly.
نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين سيكونون نفس نواب رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption of the agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

3. The twenty-first special session should take place under the presidency of the President of the fifty-third regular session of the General Assembly.
٣ - تعقد الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون برئاسة رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

4. The Vice-Presidents of the twenty-first special session should be the same as those of the fifty-third regular session of the General Assembly.
٤ - يكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين هم أنفسهم نواب الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

It takes note of, among other things, the report of the IAEA and the resolutions adopted at the fifty-third regular session of the IAEA General Conference, held in Vienna from 14 to 18 September 2009.
وهو يحيط علما، من جملة أمور أخرى، بتقرير وكالة الطاقة الذرية والقرارات التي اعتمدت في الدورة العادية الثالثة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة، الذي عقد في فيينا من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009.

Adoption of the agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

Upon instructions from our Governments, we have the honour to request you, pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, to include in the provisional agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly an item entitled " Observer status for the Association of Caribbean States in the General Assembly " .
بناء على تعليمات حكوماتنا، نتشرف بأن نطلب إليكم، عملا بالمادة ١٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن تدرجوا في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة بندا بعنوان " منح مركز المراقب لرابطة الدول الكاريبية في الجمعية العامة " .

54. The Chairman announced that the Committee on Information would hold a one-day resumed session prior to the consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of item 87, entitled “Questions relating to information” (resolutions 51/137 of 13 December 1996 and 52/70 B of 10 December 1997), of the provisional agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly.
٤٥ - وأعلن الرئيس أن لجنة اﻹعلام ستعقد دورة مستأنفة ليوم واحد قبل نظر لجنة الشؤون السياسية وإنهاء الاستعمار في البند ٨٧، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام )القراران ٥١/١٣٧ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٧٠ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧( " ، من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

54. The Chairman announced that the Committee on Information would hold a one-day resumed session prior to the consideration by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of item 87, entitled “Questions relating to information” (resolutions 51/137 of 13 December 1996 and 52/70 B of 10 December 1997), of the provisional agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly.
٥٤ - وأعلن الرئيس أن لجنة اﻹعلام ستعقد دورة مستأنفة ليوم واحد قبل نظر لجنة الشؤون السياسية وإنهاء الاستعمار في البند ٨٧، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام )القراران ٥١/١٣٧ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٧٠ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧( " ، من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.