"the fifty-third session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والخمسين للجنة
• بالدورة الثالثة والخمسين للجنة
• الدورة الثالثة والخمسون للجنة
• للدورة الثالثة والخمسين للجنة

NJWA calls on Member States gathering at the fifty-third session of the Commission on the Status of Women:
وتدعو الرابطة الدول الأعضاء المجتمعة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة إلى القيام بما يلي:

Opening of the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب

We call for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women to produce a strong outcome document and we recommend that:
ونحن ندعو الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة أن تخرج بوثيقة ختامية قوية، ونوصي بما يلي:

Through its participation in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, the Al-Hakim Foundation is representing the Iraqi women.
تمثل مؤسسةُ الحكيم المرأةَ العراقية من خلال مشاركتها في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات

The Federation attended the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in 2009, where it submitted a written statement and organized parallel events.
حضر الاتحاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2009، حيث قدم بيانا خطيا ونظم مناسبات موازية.

During the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, it helped organize a side event on the status of religious minority women in Bangladesh.
وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش.

Since the fifty-third session of the Commission on Human Rights, he had addressed 53 communications to 48 States.
وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة.

The Forum was organized in the Palais des Nations, Geneva, where the fifty-third session of the Commission on Human Rights was being held.
وجرى تنظيم المنتدى في قصر اﻷمم، بجنيف، حيث كان يجري عقد الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

1997 Vice-President of the fifty-third session of the Commission on Human Rights, Geneva
1997 نائب رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، جنيف

Vice-President of the fifty-third session of the Commission on Human Rights, 1997
نائب رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، 1997

A total of four representatives of the organization participated in the fifty-third session of the Commission on the Status on Women, held in New York in 2009.
شارك ما مجموعه 4 ممثلين للمنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في عام 2009.

2009. The President participated in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in New York.
2009: شاركت الرئيسة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

The last meeting of the Committee took place during the fifty-third session of the Commission on Human Rights.
وعقد الاجتماع اﻷخير للجنة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

The organization attended the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, 2-13 March 2009 in New York and provided a written submission with Caritas International.
حضرت المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009 في نيويورك، وقدمت بياناً مكتوباً مع مؤسسة كاريتاس الدولية.

Delegates of the organization attended the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held in March 2009.
حضر مندوبون عن المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة التي عقدت في آذار/مارس 2009.

In March 2010, representatives of the organization attended the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna.
في آذار/مارس 2010، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا.

In 2009, representatives of the organization participated in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held from 2 to 13 March 2009.
في عام 2009، شارك ممثلو المنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009.

8-12 March 2010, Vienna: Participated in the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs.
من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010، فيينا: شارك في الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات.

- The equal pay day awareness campaign, launched in 2009 at the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in New York
- حملة التوعية بيوم الأجر المتساوي، التي انطلقت في عام 2009 في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك

the fifty-third session of the Commission on the Status of Women offers a unique opportunity for Member States to review progress, improve policies and accelerate programmes designed to fulfill previous promises and to ensure all girls the full enjoyment of their human rights.
وتتيح الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة فرصة سانحة للدول الأعضاء كي تستعرض التقدم المحرز، وتدخل تحسينات على السياسات، وتسرّع البرامج الرامية إلى الوفاء بالوعود السابقة وإلى كفالة تمتع جميع البنات بحقوق الإنسان الخاصة بهن على نحو كامل.

Provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة