"the fiftyseventh session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة والخمسين
• دورتها السابعة والخمسين
• للدورة السابعة والخمسين

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission under item 9 of the provisions agenda.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول أعمالها المؤقت.

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda item 13.
وسأكون شاكراً فيما لو تفضلتم بالإيعاز بتعميم الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 13 من جدول الأعمال.

This is the timeless vision of the United Nations, validated by all who have spoken here at the fiftyseventh session of the General Assembly.
وهذه هي الرؤية الأبدية للأمم المتحدة، والتي أقرها كل من تكلموا هنا في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

At the fiftyseventh session of the Commission, several States expressed their views on the Guiding Principles.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة أعربت عدة دول عن وجهات نظرها بخصوص المبادئ التوجيهية.

On 4 November he presented his interim report (A/57/326) to the fiftyseventh session of the General Assembly.
5- وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المقرر الخاص تقريره المؤقت (A/57/326) إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-sixth session and provisional agenda and documentation for the fiftyseventh session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة

46. Annex VI contains a list of documents issued for the fiftyseventh session of the Commission.
46- وترد في المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة.

GE.01-12172 (E) I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission under agenda item 9.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I would be grateful if you would issue this text as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights, under agenda item 6.
وأرجو التكرم بإصدار هذا النص بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda items 5 and 9.
أرجو التفضل بالإيعاز بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البندين 5 و9 من جدول الأعمال.

We would also be grateful if you could have the text of this letter circulated as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda item 8.
ونكون ممتنين أيضاً إذا أمكنكم تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

Also at the fiftyseventh session, the Committee began preparation of a further contribution to the Conference, to be finalized in 2001.
وبدأت اللجنة في الدورة السابعة والخمسين أيضا الإعداد لمساهمة إضافية في المؤتمر من المقرر وضعها في صيغتها النهائية في عام 2001.

During the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights in 2001, reports submitted by several special rapporteurs and experts under the extraconventional mechanisms of the Commission included issues of concern to war-affected children.
27- وخلال الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في عام 2001، شملت التقارير التي قدمها عدة مقررين خاصين وخبراء بموجب الآليات غير التعاهدية قضايا تخص الأطفال المتأثرين بالحرب.

B. Date and place of the fiftyseventh session of the Commission 370 307
باء- موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة 370 245

11. Date and place of the fiftyseventh session.
11- موعد الدورة السابعة والخمسين ومكان انعقادها.

B. Date and place of the fiftyseventh session of the Commission
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة

The resolution, requesting the implementation of the report, was adopted without a vote at the fiftyseventh session of the General Assembly.
واتُخذ دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة القرار 57/60 الذي يطالب بتنفيذ ما يرد في التقرير.

The SubCommission requested Ms. Hampson to take those comments into account in presenting the working paper to the SubCommission under agenda item 1 during the 1st meeting of the fiftyseventh session of the Sub-Commission.
وطلبت اللجنة إلى السيدة هامبسون أن تضع تلك التعليقات في الاعتبار عند عرض ورقة العمل على اللجنة الفرعية في إطار البند 1 من جدول الأعمال في أثناء الجلسة الأولى من الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

(b) To request the Special Rapporteur to submit an interim report to the fiftyseventh session and a final report to its fifty-eighth session;
(ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين؛

a) Draft provisional agenda for the fiftyseventh session of the Commission
(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة