| A full list of teaching assignments and lecturing activities may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة. |
| A list of teaching assignments and lecturing and other activities may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمناصب التدريسية وأنشطة إلقاء المحاضرات وغيرها من اﻷنشطة |
| The full texts of all comments received are available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتتوفر في ملفات اﻷمانة النصوص الكاملة لجميع التعليقات التي وردت. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز للاجتماعين في ملفات الأمانة العامة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| Annexes to the report are available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على مرافق التقرير في محفوظات اﻷمانة. |
| A list of projects designed and implemented is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة بالمشاريع المصممة والمنفذة، متاحة للاطلاع عليها. |
| * Available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | * القوائم متاحة في ملفات اﻷمانة العامة للاطلاع عليها. |
| A list of decorations received is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة باﻷوسمة التي تلقاها. |
| A list of these positions may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة بهذه المناصب في ملفات اﻷمانة. |
| The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | اﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها يمكن الاطلاع على قائمة باﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها في ملفات اﻷمانة. |
| External examiner for a number of M.Sc examinations and theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | أشرفت، كممتحِنة خارجية، على عدد من فحوص وأطروحات الماجستير، يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة. |
| Has supervised a number of research theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat. | UN | أشرفت على عدد من أطروحات البحوث التي يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة. |
| A full list of memberships of boards and governing councils is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | يمكن الاطلاع في ملفات اﻷمانة على القائمة الكاملة للهيئات والمجالس اﻹدارية التي هو عضو فيها. |
| The original text of the contributions is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على النص الأصلي للمساهمات في ملفات الأمانة العامة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| Subsequently, Committee members were informed that the confidential annex was available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | وأُبلغ أعضاء اللجنة بعد ذلك بأن المرفق السري للتقرير متاح في ملفات الأمانة العامة للاطلاع. |
| *** Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. Contents | UN | *** يمكن الاطلاع على المرفقات في ملفات الأمانة العامة. |
| A list is available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | يمكن الاطلاع على قائمة كاملة في محفوظات اﻷمانة. |
| * Available for consultation in the files of the Secretariat. | UN | * يمكن الاطلاع على القرار والمذكرة التفسيرية في ملفات أمانة لجنة حقوق الإنسان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 