"the final agenda" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال النهائي

27. A preliminary agenda for the workshop is presented in annex I. the final agenda for the workshop will be issued in due course.
27- ويرد في المرفق الأول جدول أعمال مؤقت لحلقة العمل. وسيصدر في الوقت المناسب جدول الأعمال النهائي لحلقة العمل.

33. In 1995, France had called for bilateral consultations and for the item to be omitted from the final agenda of the General Assembly.
33 - وفي عام 1995، طلبت فرنسا إجراء مشاورات ثانية، وحذف البند من جدول الأعمال النهائي للجمعية العامة.

Several information meetings were held on 7 - 8 June 2006, while on 17 - 23 June 2006 the final agenda " Peer Review of Greece " was designed.
وعقدت جلسات إعلامية في 7-8 حزيران/يونيه 2006، بينما تم وضع جدول الأعمال النهائي في 17-23 حزيران/ يونيه 2006 الخاص ب " استعراض الأقران في اليونان " .

Long-standing FRF political demands about the rights and governance of the Banyamulenge[106] community in the High Plateau were, however, left out of the final agenda.
ومع ذلك، استُبعدت من جدول الأعمال النهائي المطالب السياسية التي تقدمت بها القوات الجمهورية منذ أمد بعيد والمتعلقة بالحقوق وبإدارة شؤون مجتمع بانيامولينغي([106]) الذي يعيش في الهضبة العليا.