"the final appropriation" - Translation from English to Arabic

• الاعتماد النهائي
• الاعتمادات النهائية
• لاعتمادها بصفة نهائية
• والاعتمادات النهائية
• المبالغ النهائية المرصودة

Proposed estimates for the final appropriation
التقديرات المقترحة لحساب الاعتماد النهائي

the final appropriation was approved without any concerns being expressed by Member States.
وقد أُجيز الاعتماد النهائي دون أن تبدي الدول الأعضاء أيا من مشاعر القلق.

Level of utilization of the final appropriation under budget sections for which the Service is responsible
مستوى استخدام الاعتماد النهائي المرصد في أبواب الميزانية التي تتولى الدائرة المسؤولية عنها

Actual expenditure totalled $4,749.4 million, or 1.1 per cent lower than the final appropriation.
وبلغ مجموع النفقات الفعلية 749.4 4 مليون دولار أو بما يقل بنسبة 1.1 في المائة عن الاعتمادات النهائية.

Level of utilization of the final appropriation under budget sections under the Finance and Budget Section's responsibility
مستوى استخدام الاعتمادات النهائية للأبواب الخاضعة لمسؤولية قسم المالية والميزانية

The following parameters were used in formulating the present proposed estimates for the final appropriation:
استخدمت البارامترات التالية في وضع هذه التقديرات المقترحة لاعتمادها بصفة نهائية:

(d) (i) Decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation
(د) ' 1` تقليل النسبة المئوية للاختلاف بين حجم الإنفاق النهائي والاعتمادات النهائية

Level of utilization of the final appropriation under budget sections under the responsibility of the Budget and Financial Management Service
مستوى استخدام الاعتماد النهائي تحت أبواب الميزانية خاضع لمسؤولية لدائرة الميزانية والإدارة المالية

The actual expenditure totalled $5,524.8 million, or 0.72 per cent lower than the final appropriation.
وبلغ مجموع النفقات الفعلية 524.8 5 مليون دولار، أو ما هو أقل من الاعتماد النهائي بنسبة 0.72 في المائة.

Decrease in the final appropriation for the biennium 2012-2013
النقصان في الاعتماد النهائي المرصود لفترة السنتين 2012-2013

The actual expenditure totalled $5,414.2 million, or 0.04 per cent lower than the final appropriation.
وبلغ مجموع النفقات الفعلية 414.2 5 مليون دولار، أو ما هو أقل من الاعتماد النهائي بنسبة 0.04 في المائة.

Decrease in the final appropriation for the biennium 2012 - 2013
النقصان في الاعتماد النهائي المرصود لفترة السنتين 2012-2013

Decrease in the final appropriation for the biennium
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Decrease in the final appropriation for the biennium 2012-2013
الانخفاض في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Decrease in the final appropriation for the biennium 2012-2013
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

38. Income from the regular budget in 2011 at the final appropriation rates amounted to $44,058,600.
38 - وبلغت إيرادات الميزانية العادية في عام 2011 بمعدلات الاعتماد النهائي 600 058 44 دولار.

9. the final appropriation for the regular budget for the biennium 2012-2013 totalled $5,565 million.
9 - وقد بلغ مجموع الاعتمادات النهائية للميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 ما مقداره 565 5 مليون دولار.

9. the final appropriation for the regular budget for the biennium 2010-2011 totalled $5,416.4 million.
9 - بلغ مجموع الاعتمادات النهائية للميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 ما مقداره 416.4 5 مليون دولار.

9. the final appropriation for the regular budget for the biennium 2006-2007 totalled $4,193.8 million.
9 - وقد بلغت الاعتمادات النهائية للميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 ما مجموعه 193.8 4 مليون دولار.

15. Decides to approve an additional appropriation of 3.2 million dollars under section 27D of the programme budget for the biennium 1998–1999, to be charged to the contingency fund and to be reflected in the assessment to be determined on the basis of the final appropriation for the biennium 1998–1999.
١٥ - تقرر الموافقة على رصد اعتماد اضافي قدره ٣,٢ ملايين دولار في اطار الباب ٢٧ دال من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تحمل على الصندوق الاحتياطي وترد في اﻷنصبة المقررة التي ستحدد على أساس المبالغ النهائية المرصودة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.