"the final battle" - Translation from English to Arabic

• المعركة النهائيّة
• المعركة النهائية
• المعركة الأخيرة
• المعركة الاخيرة
• النية الطيبة
• بالمعركة النهائيّة

What I came here for... Start the Final Battle.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

She can't go into the Final Battle without her family.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها

So I guess you're the one I fight in the Final Battle.
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة

Is it to be on the winning side at the Final Battle of Armageddon?
أذلك لأجل الفوز في المعركة النهائية ليوم الحساب؟

We have no time to process everything, though we were able to nail the location of the Final Battle and ID the players.
ليس لدينا الوقت الكافي للتقدم في كل شيء ظننت ان بامكاننا تحديد الموقع المعركة النهائية و هوية اللاعبين

Uganda believed that the Final Battle in the war against poverty would be in the agricultural sector.
وترى أوغندا أن المعركة الأخيرة في حربها ضد الفقر هي في القطاع الزراعي.

♪ the Final Battle's already won ♪ ♪ I'm taking hold of every moment ♪ ♪ given strength by the breath of life ♪
المعركة الاخيرة انتهت حسنا , واين تبدوا رائعا

You wouldn't have become the Savior. You wouldn't be fighting the Final Battle now.
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن

She has to fight in the Final Battle. There's no escaping it.
عليها خوض المعركة النهائيّة ولا إمكانيّة لتجنّبها

When the Final Battle comes, he'll want to fight to the very end.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

Unless you give me your heart now and save us both the trouble of fighting the Final Battle.
إلّا إذا أعطيتني قلبك الآن ووفّرت علينا عناء خوض المعركة النهائيّة

And now she's casting a curse that's going to separate me from everyone, so that I have to fight the Final Battle alone.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

And the Final Battle is going to be worse than you could possibly imagine.
وستكون المعركة النهائيّة أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلي

the Final Battle to free mankind from the pigs.
المعركة النهائية لتحرير البشرية من الخنازيرِ

All the nerves are the Final Battle invested
جميع الأعصاب هي المعركة النهائية استثمرت

He was the prophet who would lead them in the Final Battle against the forces of babylon.
كان النبي الذي يقودهم إلى المعركة النهائية ضد قوات البابليون

The devil has released them for the Final Battle.
أطلقهم الشيطان الأكبر من أجل المعركة النهائية

The remaining bandits are at Bai Lin River, - waiting for us to start the Final Battle.
إنّ قُطاعَ الطرق الباقينَ في نهرِ باى لين، فى إنتظار بدء المعركة النهائية.

They gather a mighty army and depart for Greece, where, in the plain of Philippi, the Final Battle will take place.
يقومان بجمع جيش ضخم ويرحلان إلى اليونان وهناك، في سهل فيلبي، تحدث المعركة الأخيرة

Then we wait for bells to begin for the Final Battle!
عندها ننتظر لرن جرس بداية المعركة الأخيرة

This is the Final Battle This time, we'll beat them to a pulp
انه هذه هي المعركة الاخيرة هذه المرة, سنهزمهم بالتاكيد

In the autumn of 31st year of Ponpoko, the Final Battle between the tanuki of Tamakyuro occurred at the construction site bordering Suzuka and Takaga Forest.
بالخريف من عام 31 لبوم بوك المعركة الاخيرة بين راكون من تاماكيوؤو حدثت على مكان عمل البناء بمحاذاة غابة سوزوكا و غابة تاكاجا

Let the Final Battle begin!
"النية الطيبة ستنتصر على الشر اليوم"

So, that's how the Black Fairy plans to win the Final Battle...
هكذا إذاً تخطّط الحوريّة السوداء للانتصار بالمعركة النهائيّة