"the final court of appeal" - Translation from English to Arabic

• محكمة الاستئناف النهائية
• آخر محكمة استئناف
• أعلى محكمة استئناف
• والإبرام
• كمحكمة استئناف نهائية

The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal.
ومجلس الملكة الخاص بالمملكة المتحدة هو محكمة الاستئناف النهائية.

The United Kingdom Privy Council's Judicial Committee is the final court of appeal.
واللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص للمملكة المتحدة هي محكمة الاستئناف النهائية.

The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal.
ومجلس الملكة الخاص للمملكة المتحدة هو محكمة الاستئناف النهائية.

The Caribbean Court of Justice (CCJ) is the final court of appeal for Guyana within the Caribbean.
وتعد محكمة القضاء الكاريبية محكمة الاستئناف النهائية في غيانا داخل منطقة البحر الكاريبي.

New Zealand's highest court is the Judicial Committee of the Privy Council, which sits in London as the final court of appeal for New Zealand.
وأعلى محكمة في نيوزيلندا هي اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص، وتنعقد في لندن بوصفها آخر محكمة استئناف لنيوزيلندا.

The Supreme Court is the final court of appeal from judgements and orders of all lower courts and tribunals.
والمحكمة العليا هي محكمة الاستئناف النهائية للأحكام والأوامر الصادرة عن المحاكم والهيئات القضائية الأدنى.

The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal in prescribed cases.
ومجلس الملكة البريطاني هو محكمة الاستئناف النهائية في قضايا محددة.

March 1970 Promoted to Chief Registrar in the Registry of the Federal Court, Kuala Lumpur, the final court of appeal in Malaysia.
رُقي إلى وظيفة رئيس المسجلين في قلم المحكمة الاتحادية، كوالا لامبور، وهي محكمة الاستئناف النهائية في ماليزيا.

The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal.
ومجلس الملكة البريطاني الخاص هو محكمة الاستئناف النهائية.

The Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the final court of appeal.
ومجلس الملكة الخاص بالمملكة المتحدة هو محكمة الاستئناف النهائية.

Beneath the Privy Council is the New Zealand Court of Appeal, which is the final court of appeal for most cases.
وتلي مجلس الملكة الخاص محكمة استئناف نيوزيلندا، وهي آخر محكمة استئناف بالنسبة لمعظم القضايا.

The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.
والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية والجنائية.

When the Supreme Court was established as the final court of appeal under the Constitution of the Sovereign Democratic Republic of Fiji 1990, thereby replacing the Privy Council, Sir Timoci as Chief Justice also became concurrently the President of the Court.
وعندما أنشئت المحكمة العليا بوصفها محكمة للنقض والإبرام بمقتضى دستور جمهورية فيجي الديمقراطية ذات السيادة لعام 1990، ومن ثم حلت محل المجلس الملكي، أصبح السير تيموسي أيضــا في الوقــت ذاته، بوصفه كبيرا للقضاة، رئيسا للمحكمة.

As of October 2009 however, the Supreme Court will replace the House of Lords as the final court of appeal.
بيد أن المحكمة العليا حلت اعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر 2009 محل مجلس اللوردات كمحكمة استئناف نهائية.