"the final report will be issued as" - Translation from English to Arabic

• وسيصدر التقرير النهائي بوصفه
• وسوف يصدر التقرير النهائي بوصفه من

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 31 (A/49/31).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣١ " (A/49/31).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 16 (A/53/38).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ١٦ )A/53/38(.

the final report will be issued as Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 7 (E/1993/27).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٣، الملحق رقم ٧ " (E/1993/7).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 8 (A/54/8).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم ٨ (A/54/8).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 32 (A/49/32).
وسوف يصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ A/49/32)(.

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 16 (A/55/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/55/16).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 16 (A/56/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/56/16).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 3 (A/51/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ )A/51/3/Rev.1(.

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 11A (A/50/11/Add.2).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ١١ ألف (A/50/11/Add.2).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 36 (A/51/36).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣٦ (A/51/36).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 3 (A/51/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ A/51/3/Rev.1)(.

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first session, Supplement No. 3 (A/51/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ )A/51/3/Rev.1(.

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 3 (A/51/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ (A/51/3/Rev.1).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 16 (A/50/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ١٦ (A/50/16).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 18 (A/50/18).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ١٨ (A/50/18).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 36 (A/50/36).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٦ )A/50/36(.

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 3 (A/50/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣ (A/50/3/Rev.1).

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 3 (A/50/3/Rev.1).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣ A/50/3/Rev.1)(.

the final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 32 (A/49/32).
وسوف يصدر التقرير النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ (A/49/32).