"the final review and appraisal of the" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج
• الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج
• للاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج
• استعراض وتقييم نهائيين للبرنامج
• بالاستعراض والتقييم النهائيين

Contributions to the final review and appraisal of the PoA and to the fourth United Nations Conference on LDCs
:: المساهمات في الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج العمل والمساهمات التي ستقدَّم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

Mali will also contribute to the debates to come on this subject, in particular the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in 1990s.
وستسهم مالي كذلك في المناقشات المقبلة التي ستجري بشأن هذا الموضوع، وخاصة في الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

11.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
11-1 أنشئ البرنامج عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s:
باء - إسهام الأونكتاد في الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحـدة

A number of important messages emerged from that meeting which are important both for the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990's (UN-NADAF) and for the plenary debate on NEPAD.
وتمخض ذلك الاجتماع عن عدة رسائل هامة بالنسبة للاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وأيضا بالنسبة للمناقشات العامة حول الشراكة الجديدة.

9.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s in 2002.
9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، اللذين أُجريا في عام 2002.

9.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UNNADAF) in 2002.
9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وذلك في عام 2002.

11.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s in 2002.
11-1 أُنشئ البرنامج عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات في عام 2002.

115. Attention was drawn to the fact that the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF) would be conducted during the fifty-seventh session of the General Assembly.
115 - وتم توجيه الاهتمام إلى أن الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات سيُجريان خلال الدورة 57 للجمعية العامة.

11.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s in 2002.
11-1 أُنشئ البرنامج في عام 2002 عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

9.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF) in 2002.
9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وذلك في عام 2002.

Recalling its resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development,
وإذ تشير إلى قرارها 57/7 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات ودعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

9.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF) in 2002.
9-1- أنشئ البرنامج عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات في عام 2002.

9.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF) in 2002.
9-1 أنشئ البرنامج عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات في عام 2002.

9.1 The programme was established following the final review and appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s in 2002.
9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، اللذين أُجريا في عام 2002.

Item 4: UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Performance, prospects and policy issues
البند 4: إسهام الأونكتاد في الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: الأداء والتوقعات وقضايا السياسة العامة

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the final review and appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Regarding UNCTAD's contribution to the preparatory process for the final review and appraisal of the New Agenda, the UNCTAD secretariat will be making contributions to the intergovernmental preparatory process to be established for that purpose.
أما فيما يتعلق بمساهمة الأونكتاد في العملية التحضيرية للاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج العمل الجديد، فإن أمانة الأونكتاد ستساهم في العملية التحضيرية الحكومية الدولية التي تقرر الاضطلاع بها لهذا الغرض.

10. Also reaffirms its decision contained in resolution 51/32 to conduct in 2002 the final review and appraisal of the New Agenda in line with the provisions of section II, paragraph 43 (e), of the annex to resolution 46/151;
10 - تؤكد من جديد أيضا ما قررته في قرارها 51/32 بشأن إجراء استعراض وتقييم نهائيين للبرنامج الجديد في عام 2002، وفقا لأحكام الفقرة 43 (هـ) من الفرع الثاني من مرفق القرار 46/151؛

My delegation would like to express its deep appreciation for the work of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the final review and appraisal of the Implementation of UN-NADAF and for the report submitted by the Secretary-General on that matter, as well as for the recommendations and proposals for future engagement with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ويود وفد بلدي أن يعرب عن تقديره العميق لعمل اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة المعنية بالاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة، والتقرير الذي قدمه الأمين العام بشأن هذا الأمر، وأيضا التوصيات والاقتراحات الخاصة بالاشتراك في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.