"the financial performance information for" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن الأداء المالي
• المعلومات المتعلقة بالأداء المالي
• معلومات الأداء المالي
• معلومات اﻷداء المالي عن

Annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

13. Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
13 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

Annex I to the present report contains a summary of the financial performance information for the period.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير موجز عن معلومات الأداء المالي عن الفترة.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by main object of activity, with supplementary information on significant variances presented in annex II.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب وجوه النشاط، مع معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. يرد بيانها في المرفق الثاني.

14. Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
14 - ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي خلال الفترة التي يغطيها التقرير حسب بنود اعتمادات الميزانية، بينما ترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية في الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex V contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، كما ترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة. ويتضمن المرفق الخامس شكلا بيانيا يوضح الاعتمادات والنفقات حسب البنود الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure for the main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item; supplementary information on significant variances is presented in annex II; and annex IV provides a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups. Table 1
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية؛ وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة؛ ويوفر المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الاعتماد في الميزانية، إضافة إلى إيراد معلومات تكميلية في المرفق الثاني عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget group. Table 2
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير موزعة حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget groups. Table 1
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وتقدَّم في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع شكلا بيانيا يوضح الاعتمادات والنفقات حسب البنود الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditures by main budget group. Table 1
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget group.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. أما المرفق الرابع فيتضمن رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditures by main budget group.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex III contains information on the planned and actual deployment of military and civilian personnel for the review period.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات الأداء المالي حسب بنود الميزانية في الفترة التي يغطيها التقرير. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة. ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين في الفترة قيد الاستعراض.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، مع معلومات تكميلية عن الفروق الهامة والتي يرد بيانها في المرفق الثاني. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية بالميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Additionally, paragraphs 4 and 9 of annex II contain information on the unforeseen expenditures in connection with the construction of the rations warehouse and the acquisition of data-processing equipment.
ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية المشفوعة بمعلومات تكميلية واردة في المرفق الثاني عن الفروق الهامة. وعلاوة على ذلك، ترد في الفقرتين ٤ و ٩ من المرفق الثاني معلومات عن النفقات غير المتوقعة المتصلة بتشييد مخزن لحصص اﻹعاشة وشراء معدات لتجهيز البيانات.