"the financial performance report for" - Translation from English to Arabic

• تقرير اﻷداء المالي عن
• تقرير الأداء المالي لبعثة
• في تقرير الأداء المالي عن
• التقرير عن الأداء المالي
• بتقرير الأداء المالي عن
• في تقرير اﻷداء المالي لقوة
• تقرير الأداء المالي لقاعدة
• تقرير اﻷداء المالي لعملية

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

II. Supplementary information on the financial performance report for the period from 16 June to 15 December 1993 . 11
الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

II. Supplementary information on the financial performance report for the period from 16 December 1993 to 15 June 1994 . 19
الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

(ii) Containing the financial performance report for UNAMSIL for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

The Committee notes that the rate for international staff is lower than that reported in the financial performance report for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/55/739), which was 10 per cent.
وتلاحظ اللجنة أن معدل الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين أخفض من المعدل الوارد في تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/739) الذي بلغ 10 في المائة.

9. The Advisory Committee notes with concern the information provided in paragraph 19 of the financial performance report for 2001 (A/57/368) that the actual overall vacancy rate at the end of the year was 26 per cent.
9 - تلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق المعلومات الواردة في الفقرة 19 من التقرير عن الأداء المالي لعام 2001، (A/57/368)، والتي مفادها أن معدل الشغور العام الفعلي في نهاية العام كان 26 في المائة.

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 January to 30 June 1996
معلومـــات تكميليــة بشــأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report for the period from 16 November 1994 to 31 March 1995
الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 November 1994 to 31 December 1995
معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 January to 30 June 1996
الثاني - معلومـات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

4. Expresses deep concern at the late submission of documentation, in particular of the financial performance report for the period from 1 May to 15 November 1994;
٤ - تعرب عن بالغ قلقها إزاء تأخر تقديم الوثائق، وخصوصا تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

6. the financial performance report for the period from 16 November 1994 to 31 March 1995 will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
٦ - سيقدم تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

the financial performance report for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994 (annex II) and supplementary information thereon (annex III) will be issued in document A/48/690/Add.4.
٢٩ - سيصدر تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )المرفق الثاني( والمعلومات المكملة له )المرفق الثالث( في الوثيقة A/48/690/Add.4.

Pending its consideration of the financial performance report for the period 1 June to 30 September 1994, the Advisory Committee does not recommend that this additional amount be assessed at the present time.
والى أن يتم النظر في تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، لا توصي اللجنة الاستشارية بتقسيم هذا المبلغ اﻹضافي في الوقت الحالي.

4. Expresses deep concern at the late submission of documentation, in particular the financial performance report for the period from 1 May to 15 November 1994;
٤ - تعرب عن بالغ القلق إزاء تأخر تقديم الوثائق، وخصوصا تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١؛

the financial performance report for the period from 7 August 1993 to 31 March 1994 (annex I) and supplementary information thereon (annex II) will be issued as an addendum to the present report.
٢٨ - سيصدر تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )المرفق اﻷول( والمعلومات التكميلية المتعلقة به )المرفق الثاني( في صورة إضافة لهذا التقرير.

1. The report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) dated 26 September 1994 (A/49/429) stated that the financial performance report for the period from 7 August 1993 to 31 March 1994 would be issued as an addendum.
١ - ورد في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، المؤرخ ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (A/49/429) أن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ سيصدر في صورة إضافة.

66. the financial performance report for the period from 1 April to 30 June 1994 (annex I) and supplementary information thereon (annex II) reflects an unencumbered balance of $89,200 gross ($84,300 net) from an appropriation of $1,002,600 gross ($939,000) net.
٦٦ - يظهر تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )المرفق اﻷول( والمعلومــات التكميليــة عن تلك الفترة )المرفق الثاني( رصيدا غير مثقل إجماليه ٢٠٠ ٨٩ دولار )صافيه ٣٠٠ ٨٤ دولار( من اعتماد اجماليه ٦٠٠ ٠٠٢ ١ دولار ) صافيه ٠٠٠ ٩٣٩ دولار(.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the United Nations Mission in Liberia (A/65/743/Add.7)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/743/Add.7)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the financial performance report for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/662) and the proposed budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/663) for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تمــوز/يوليــه إلى 30 حزيران/يونيــه 2002 (A/57/662) والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/663) لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

20. As indicated in paragraph 39 of the financial performance report for 2001 (A/57/368), the funding of the shortfall in respect of the overexpenditures incurred in 2001 is addressed in the first performance report for the biennium 2002-2003 (A/57/481).
20 - وكما ذُكر في الفقرة 39 من التقرير عن الأداء المالي لعام 2001 (A/57/368)، فإن تمويل النقص المتعلق بتجاوز النفقات المتكبد في عام 2001 سيعالج في سياق تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/481).

for the financial period 1 January 2008 to 31 December 2009 as contained in document IDB.38/3-PBC.26/3, as well as the financial performance report for the biennium 2008-2009 as contained in document IDB.38/4-PBC.26/4 and the Annual Report of UNIDO 2009 (IDB.37/2-PBC.26/2);
31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.38/3-PBC.26/3، وكذلك بتقرير الأداء المالي عن فترة السنتين 2008-2009، بصيغته الواردة في الوثيقة (IDB.38/4-PBC.26/4) وتقرير اليونيدو السنوي 2009 (IDB.37/2-PBC.26/2)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the financial performance report for the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (A/53/779) and the proposed budget for UNDOF for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 (A/53/779/Add.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (A/53/779) وفي الميزانية المقترحة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ لتغطية تكاليف مواصلة عمليات قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/53/779/Add.1).

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the proposed budget for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A/62/781/Add.12)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/781/Add.12)

25. the financial performance report for the United Nations Operation in Mozambique for the period from 1 November 1993 to 30 April 1994 (annex I) and supplementary information thereon (annex II) will be issued as an addendum to the present report.
٢٥ - كإضافة لهذا التقرير، يصدر تقرير اﻷداء المالي لعملية اﻷمــم المتحــدة في موزامبيق للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )المرفق اﻷول( والمعلومات الاضافية المتصلة به )المرفق الثاني(.