"the financing for development coordinating" - Translation from English to Arabic

• تنسيق تمويل التنمية
• التنسيق المعنية بتمويل التنمية

the Financing for Development Coordinating Secretariat should submit a report on that subject for consideration during the high-level dialogue in 2003.
وينبغي لأمانة تنسيق تمويل التنمية أن تقدم تقريرا بشأن هذا الموضوع للنظر فيه في الحوار الرفيع المستوى لعام 2003.

In response, the World Bank and IMF designated senior officials who collaborated with the Financing for Development Coordinating secretariat on a regular basis.
واستجابةً لذلك، عيَّن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي موظفين أقدم يتعاونوا بانتظام مع أمانة تنسيق تمويل التنمية.

The Executive Coordinator of the Financing for Development Coordinating Secretariat made an introductory statement.
أدلى المنسق التنفيذي لأمانة تنسيق تمويل التنمية ببيان استهلالي.

4. At the 29th meeting, on 8 November, the Executive Coordinator of the Financing for Development Coordinating Secretariat of the Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement (see A/C.2/57/SR.29).
4 - وفي الجلسة 29 المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي المنسق التنفيذي لأمانة التنسيق المعنية بتمويل التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.2/57/SR.29).

12. The Executive Coordinator of the Financing for Development Coordinating Secretariat of the Department of Economic and Social Affairs also made a statement (see A/C.2/57/SR.43).
12 - وأدلى ببيان أيضا المنسق التنفيذي لأمانة التنسيق المعنية بتمويل التنمية التابعة لإدارة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر A/C.2/57/SR.43).

the Financing for Development Coordinating Secretariat had played a significant role in the preparatory process of the Conference.
وقد لعبت أمانة تنسيق تمويل التنمية دورا رئيسيا في العملية التحضيرية للمؤتمر.

the Financing for Development Coordinating secretariat has also had separate meetings with various regional commissions, UNCTAD and other bodies to ensure an effective organization of the regional consultations.
كما عقدت أمانة تنسيق تمويل التنمية اجتماعات مستقلة مع مختلف اللجان الإقليمية والأونكتاد وغيرها من الهيئات لكفالة التنظيم الفعال للمشاورات الإقليمية.

21. Although the definitive dates for the above have not yet been set, work is being pursued on all these matters, particularly by the Financing for Development Coordinating secretariat.
21 - ورغم أنه لم تتحدد بعد تواريخ مضبوطة للأنشطة المذكورة أعلاه، فإن العمل متواصل بشأن جميع هذه المسائل، لا سيما من طرف أمانة تنسيق تمويل التنمية.

17. Each working group would meet an average of once a month during the second semester of the year, before finalizing the texts to be brought back to the Financing for Development Coordinating secretariat.
17 - وسيجتمع كل فريق عامل مرة واحدة في الشهر وسطيا، أثناء النصف الثاني من العام، قبل إعداد النصوص التي ستعاد إلى أمانة تنسيق تمويل التنمية في صورتها النهائية.

Hard copies of the text may be obtained from the Financing for Development Coordinating Secretariat (room DC2-2386).
ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة للنص من أمانة تنسيق تمويل التنمية (الغرفة DC2-2386).

For further information, please contact the Financing for Development Coordinating Secretariat (tel.: (212) 963-8497).
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة تنسيق تمويل التنمية (هاتف ((212) 963-8497.

For further information, please contact the Financing for Development Coordinating Secretariat (tel.: (212) 963-8497).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة تنسيق تمويل التنمية (هاتف: 8497-963 (212)).

For further information, please contact the Financing for Development Coordinating Secretariat (tel.: (212) 963-4451).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بأمانة تنسيق تمويل التنمية (الهاتف: (212) 963-4451).

For further information, please contact the Financing for Development Coordinating Secretariat (tel.: (212) 963-4451).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة تنسيق تمويل التنمية (الهاتف: (212) 963-4451).

the Financing for Development Coordinating Secretariat of the Department of Economic and Social Affairs included in the CD-ROM on " Financing for development: building on Monterrey " the report emanating from the day of dialogue on gender and financing for development covering issues addressed at the International Conference on Financing for Development.
وضمنت أمانة التنسيق المعنية بتمويل التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في القرص المدمج المستخدم كذاكرة قراءة بعنوان " تمويل التنمية: إثراء نتائج مؤتمر مونتيري " التقرير المتعلق بيوم الحوار الذي دار بشأن القضايا الجنسانية وتمويل التنمية والذي شمل مواضيع تناولها المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.