"the financing for development web" - Translation from English to Arabic

• تمويل التنمية على الإنترنت
• الشبكي الخاص بتمويل التنمية
• الشبكي لمكتب تمويل التنمية
• بتمويل التنمية على الشبكة
• الشبكي لتمويل التنمية
• الشبكي للمكتب

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويشتمل موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) على المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وعمل اللجنة التحضيرية.

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويتضمن موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وعمل اللجنة التحضيرية.

Background materials, including the provisional agenda and organization of work, are available on the financing for development Web site at www.un.org/esa/ffd/tax/eighthsession/.
ويمكن الاطلاع على المواد الأساسية، بما فيها جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال، على الموقع الشبكي الخاص بتمويل التنمية على العنوان التالي: http://www.un.org/esa/ffd/tax/eighthsession/.

Further information, including the list of side events, can be consulted from the financing for development Web site < www.un.org/esa/ffd/doha > .
ولمزيد من المعلومات، بما في ذلك الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية، يمكن الرجوع إلى الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية (www.un.org/esa/ffd/doha).

There could be the reinitiation of a programme of multistakeholder consultations, including civil society and the private sector, by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, drawing on a broad range of financing for development-related topics, as well as a wider and more effective use of the financing for development Web page as an information tool;
ويمكن أن يبادر مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مجددا بوضع برنامج للمشاورات بين أصحاب المصالح المتعددين يشمل المجتمع المدني والقطاع الخاص، استنادا إلى مجموعة واسعة النطاق من المواضيع ذات الصلة بتمويل التنمية، وكذلك استخدام الصفحة الخاصة بتمويل التنمية على الشبكة استخداما أوسع نطاقا وأكثر فعالية كأداة للمعلومات؛

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويتضمن موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وعمل اللجنة.

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويتضمن موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وأعمال اللجنة التحضيرية.

Background materials, including the provisional agenda and organization of work, are available on the financing for development Web site at www.un.org/esa/ffd/tax/eighthsession/.
ويمكن الاطلاع على المواد الأساسية، بما فيها جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال، على الموقع الشبكي الخاص بتمويل التنمية على العنوان التالي: www.un.org/esa/ffd/tax/eighthsession/.

There could be the reinitiation of a programme of multi-stakeholder consultations, including civil society and the private sector, by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, drawing on a broad range of financing for development-related topics, as well as a wider and more effective use of the financing for development Web page as an information tool;
ويمكن أن يبادر مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مجددا بوضع برنامج للمشاورات بين أصحاب المصالح المتعددين يشمل المجتمع المدني والقطاع الخاص، استنادا إلى مجموعة واسعة النطاق من المواضيع ذات الصلة بتمويل التنمية، وكذلك استخدام الصفحة الخاصة بتمويل التنمية على الشبكة استخداما أوسع نطاقا وأكثر فعالية كأداة للمعلومات؛

For further information, please visit the financing for development Web site < www.un.org/esa/ffd > .]
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي لتمويل التنمية < www.un.org/esa/ffd > .]

In keeping with previous practice, stakeholders are welcome to make available in writing any contributions they deem appropriate, which should be addressed to the Co-Facilitators, with a copy to the Financing for Development Office, indicating their wish to have them posted on the financing for development Web site.
وانسجاما مع الممارسة السابقة، يمكن لأصحاب المصلحة أن يقدموا خطيا أي مساهمات يرونها مناسبة، على أن يوجهوها للميسرين، مع نسخة لمكتب تمويل التنمية، وأن يعربوا عن رغبتهم في نشرها في الموقع الشبكي للمكتب.